Веселые загадки, шарады, ребусы..., Том 4. Опции

[johnsson]

Вообще говоря, идеальный перевертыш - где и ритмика соблюдена, и смысл перевернут на 180 градусов. Но такие перевертышы отгадываются очень легко. Вот пример:

Кавендиш Альпы не закрыл:
Был слаб ходить пешком.
А ты за оба все забыл,
И пил вино с зверьем.

[shturmanOff]

Колумб Америку открыл -
Отважный был моряк
но он там что-то научил
Весь мир курить табак.
А почему мои никто не хочет отгадать?
Вроде бы, не очень сложные, второй более вольный переворот, правда.

Лился сумрак голубой,
В паруса фрегата

Такой песенки в детстве не слыхал.
Хотя мне понравилась.

[johnsson]

но он там что-то научил
Весь мир курить табак.

Если точно - а заодно он научил людей курить табак (отсюда - "за оба" и "со зверьем"). Все подстрочно. Но отгадывается действительно с пол-пинка.

А почему мои никто не хочет отгадать?

Хочем но пока не могем

Нет, кое-что еще могем

Маки соком налились
Коробочки созрели
И не видно для других
Зелено светлели
Нас сирена не спугнёт
Августовской ночью
Лесополоса спасёт
Разум заморочит

Колокольчики мои,.............или так:......Крокодильчики мои,
Цветики степные!..................................Цветики речные!
Что глядите на меня,.............................Что глядите на меня,
Темно-голубые?......................................Словно как родные?
И о чем грустите вы...............................Это кем хрустите вы
В день веселый мая,...............................В день веселый мая,
Средь нескошенной травы....................Средь нескушанной травы
Головой качая?.......................................Головой качая?

А вот это без соблюдения ритма.
Впервые звери разбрелись по одному,
Не светит им в лесах ни тропки, нет…
Тускло-серому и до смерти унылому
Говорю: привет, зима, привет…

Сообщение отредактировал johnsson - Aug 29 2007, 15:26

[Старый Воробей]

А вот это без соблюдения ритма.
Впервые звери разбрелись по одному,
Не светит им в лесах ни тропки, нет…
Тускло-серому и до смерти унылому
Говорю: привет, зима, привет…

Снова птицы в стаи собираются
Ждет их за моря дорога дальняя
..........................................
До свиданья лето, до свидания

[shturmanOff]

Колокольчики мои,.............или так:......Крокодильчики мои,

Оба варианта хороши!
Остался этот:
Камни из суши повылезли
Трезвые спутники верхом шли
С просеки, где только пни
К ним летят огни!
Сейчас перечитав, вижу , что перековеркал - дай боже!
Но - мелодия сохранена полностью и смысл, в общем, можно уцепить.
Песня известная, одно время по радио прямо закрутили, хотя группу знают не все, наверное.

[johnsson]

..........................................
До свиданья лето, до свидания

Жаркое, веселое, зеленое, до свиданья, лето, до свидания. Зачот.

Вот затеплилась свечка в каморке, и вдруг
Ты услышишь взволнованно зрительный зал.
Но искусственных ног тут послышался стук,
И войнушка одна из гипноза – буза!
Я как низко (почти под землею) ползу,
Но тебя в высоте разгляжу непременно.
Ты ушел – извинений не выдам слезу,
Ненавидишь ты всех – я же знаю отменно.

[shturmanOff]

Я снова вижу голубой далекий свет?
Да.
Когда запостил уже, тоже смутное подозрение закралось, что это не Балет.
Но, согласись строчки три прямо точно ложатся и мелодия, почти...

[johnsson]

Я снова вижу голубой далекий свет

Низачот. Нипапал. Эту песенку я, кстати, тоже хотел перевернуть да вот руки не дошли. А теперь уже и не знаю...
============
Ну, первая строка, пожалуй, да, а остальное не из той оперы.
Отмечу, что мой перевертыш - почти точный подстрочник: есть несколько слов, вставленных для ритма, но практически каждое понятие имеет свой антоним в оригинале. Мотив не соблюден.

Сообщение отредактировал johnsson - Aug 29 2007, 12:11

[shturmanOff]

Пожалуйста, более древний, но более качественный вариант песни.

Гаснет в зале свет и снова
я смотрю на сцену отрешенно
Рук волшебный всплеск - и словно
Замер целый мир завороженно

Вы так высоко парите
Здесь, внизу, меня не замечая
Но я к вам пришла, простите
Потому что только вас люблю

[johnsson]

Пожалуйста, более древний, но более качественный вариант песни.

Гаснет в зале свет и снова

Вот теперь тебя люблю я, вот теперь тебя хвалю я

[shturmanOff]

Угадывайте, ведь песня хорошая, миститическая немного.
Пока ещё один оптимистичный.
Фонари включают гости
До зари трясутся кости
Но заря встаёт над синевой
Снова вешают ошивших
Лишь немного освежив их
Воздвигают камень гробовой

[johnsson]

Пока ещё один оптимистичный.

Да уж, оптимизьма так и прет
Hо вот хозяин гасит свечи.
Кончен бал и кончен вечеp.
Засияет вечеp в облаках.
Кукол снимут с ниток длинных,
И засыпав нафталином
В виде тpяпок сложат в сундуках.

[shturmanOff]

Присоединяюсь к вышесказанному (пост 1009, по новому стилю 10)
Грызём камушек оставшегося п. 1004, он же 5.

[johnsson]

Вальяжно в папский кабинет
(копыта стройны, шаг уверен)
Автоматический клозет
Вошел – и в папу взгляд свой вперил.

Пост 1004 (по новому стилю - 005 ) пока никак не грызется. Подсказочку?

==============
blad`у зачот

Сообщение отредактировал johnsson - Aug 29 2007, 20:00

[blad]

Вальяжно в папский кабинет
(копыта стройны, шаг уверен)
Автоматический клозет
Вошел – и в папу взгляд свой вперил.

Пост 1004 (по новому стилю - 005 ) пока никак не грызется. Подсказочку?

Тут из маминой из спальни
(кривоногоий и хромой)
Выбегает умывальник... и т.д.

[Старый Воробей]

Тут Филин че та про работу модеров говорил.....вот надоумил Ничего личного просто перевертыш. Джонсону стоит только прочесть. Пока будет читать, отгадка и родится:

Я прочитаю стих забавный
Про то, как юзеры приходят
Но модераторы их ловят
И лепят плюс им виртуальный
А иногда цепляют к рее
Они висят там так прикольно
Ведь те цепляют их за шею
Не смеха ради, а невольно.

[shturmanOff]

Навскидку ничего не пришло.
По моему перевёртышу.
Это российская группа широко известная в не очень узких кругах.
Переворот не подстрочный, с сохранением мелодии, ритма и смысл другой немного получился.
В их творчестве сильный уклон в мистику. Это припев, который известен лучше всего из всей песни.
Осталось только название дать. Есть у них и песня о моряках.
===================================================================
На этот ответа не вижу.
Камни из суши повылезли
Трезвые спутники верхом шли
С просеки, где только пни
К ним летят огни!
У МВ упора на мистику никогда не замечал.

Сообщение отредактировал shturmanOff - Aug 30 2007, 10:14

[Uljana Di]

Осталось только название дать. Есть у них и песня о моряках.

Так johnsson уже ведь дал ответ!!!

[johnsson]

Я прочитаю стих забавный
Про то, как юзеры приходят
Но модераторы их ловят
И лепят плюс им виртуальный
А иногда цепляют к рее
Они висят там так прикольно
Ведь те цепляют их за шею
Не смеха ради, а невольно.

Печальной будет эта песня о том, как птицы прилетали, а в них охотники стреляли и убивали птиц, не целясь. И птицы падали на землю и умирали в час печали, и песню горестной разлуки весной веселой птицы пели. К/ф "Романс о влюбленных", исп. А.Градский.

shturmanOff, про камни - ну здаюся

[shturmanOff]

Что скажет СВ, и молодое поколение, во главе с Ульяной?