Seaward.ru

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> English Version, IMO
get_lost_4ever
сообщение Mar 25 2005, 23:33
Сообщение #1


Гость









I think that you should only develop English version or english and in background russian. There are lots of russian players, but there are more players that want to play english version. The international language is english and everything. No offence, but this is my opinion.
Go to the top of the page
+Quote Post
4 страниц V  1 2 3 > »   
Reply to this topicStart new topic
Ответов(1 - 19)
ALexusB
сообщение Mar 26 2005, 00:05
Сообщение #2


Разработчик игры К:ВЛ
*******

Seaward TeamЖелезный Профессор
Группа: Admin
Сообщений: 15,063
Регистрация: 2-November 04
Пользователь №: 3



But we have other opinion and other abilites
To develop english version must be good english speaker.
More then 4 mounth some of eng gamers "help" me to translate add-on

All is in your hangs
I am ready to repack add-on to eng ver. but need some REAL help
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
get_lost_4ever
сообщение Mar 26 2005, 00:24
Сообщение #3


Гость









I saw that on pirates ahoy they trie to translate it to english. But to be a good translating team they need to be organized. From the posts i don't say so... I'm translating it in my PC for my use but because I'm one and I'm doing it for my self I think that this gona be veeeery long work.
Go to the top of the page
+Quote Post
get_lost_4ever
сообщение Mar 26 2005, 00:34
Сообщение #4


Гость









How much do you have translated files ??? Can I get them I would like to know what i need translate and what not. Could you send me translated files to tadazzz@gmail.com or throught skype (my nick Re_TrY).
Go to the top of the page
+Quote Post
navy
сообщение Mar 28 2005, 10:18
Сообщение #5


Hagane no Renkinjutsushi
*******

Seaward TeamВетеран ФорумаЗаслуженный Корсар

Группа: Seaward.Ru Team
Сообщений: 5,945
Регистрация: 15-March 05
Из: Волгоград
Пользователь №: 578



Цитата(get_lost_4ever @ Mar 25 2005, 11:33 PM)
I think that you should only develop English version or english and in background russian. There are lots of russian players, but there are more players that want to play english version. The international language is english and everything. No offence, but this is my opinion.
*


English is not an international language in Russia 1.gif I know in other countries people can understand english very well. And as you know addon team is russians smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
сообщение Apr 30 2005, 05:43
Сообщение #6






Группа:
Сообщений: 0
Регистрация: --
Пользователь №: 0

Предупреждения:
(0%) -----


Get_lost_4ever...we in pirates piratesahoy are doing our best in helping AlexusB make an eng version of his add-on but this takes time ...and we our doing our best smile.gif if you want to translate you can join us smile.gif
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
ALexusB
сообщение Apr 30 2005, 23:07
Сообщение #7


Разработчик игры К:ВЛ
*******

Seaward TeamЖелезный Профессор
Группа: Admin
Сообщений: 15,063
Регистрация: 2-November 04
Пользователь №: 3



I received some eng translation, so it can be done
Maybe I create patch for newest rus ver. to eng one to 30-60% of translation

And start support both of them (in files wich I received by translate team)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ALexusB
сообщение May 12 2005, 09:07
Сообщение #8


Разработчик игры К:ВЛ
*******

Seaward TeamЖелезный Профессор
Группа: Admin
Сообщений: 15,063
Регистрация: 2-November 04
Пользователь №: 3



This is patch to make english version (only interface and questbook)

Just repack it to your game

These texts maybe not correct because it was made by autotranslation.
These files was recieved by me from english players


Прикрепленные файлы
Прикрепленный файл  end_RESOURCE.rar ( 62.45 килобайт ) Кол-во скачиваний: 120
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
сообщение May 12 2005, 14:17
Сообщение #9






Группа:
Сообщений: 0
Регистрация: --
Пользователь №: 0

Предупреждения:
(0%) -----


But the important is the dialogs sad.gif ..how could we do it if you wrote them in dll files sad.gif
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
ALexusB
сообщение May 12 2005, 15:11
Сообщение #10


Разработчик игры К:ВЛ
*******

Seaward TeamЖелезный Профессор
Группа: Admin
Сообщений: 15,063
Регистрация: 2-November 04
Пользователь №: 3



I caught dialogs files from you which I sent to you early
But it will be post with new update only
And you didn't do all of them sad.gif

so as I said game will be only 50-60% translated

But these 50% must be check for correct (cause you did it by robot)

Start correction now - will finish more faster
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
сообщение May 12 2005, 19:47
Сообщение #11






Группа:
Сообщений: 0
Регистрация: --
Пользователь №: 0

Предупреждения:
(0%) -----


Good, now I know what I will do during mission smile.gif
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
Fox_machta
сообщение May 19 2005, 13:49
Сообщение #12


Гость









I think to, translate to eng ver Pirates A&M, must be our Russian country.

Lern Russian and translate or play. lol.gif
Go to the top of the page
+Quote Post
Aratorn
сообщение Jun 4 2005, 04:12
Сообщение #13


юнга
**


Группа: форумчанин
Сообщений: 40
Регистрация: 25-December 04
Пользователь №: 275



Цитата(ALexusB @ Mar 26 2005, 12:05 AM)
All is in your hangs
I am ready to repack add-on to eng ver. but need some REAL help
*



You asked for it - you've got it! just mail me the *.txt i'll do you the english translation not the auto one, but REAL. I'm waiting alex_gogolev@list.ru
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
delamer
сообщение Jun 4 2005, 11:55
Сообщение #14


пират
*******

Ветеран ФорумаЗаслуженный КорсарНаставник Корсаров

Группа: Admin
Сообщений: 4,681
Регистрация: 11-November 04
Из: Москва
Пользователь №: 52



Цитата(Aratorn @ Jun 4 2005, 05:12 AM)
You asked for it - you've got it! just mail me the *.txt  i'll do you the english translation not the auto one, but REAL. I'm waiting alex_gogolev@list.ru
*


You may begin from file above.- this staff need correction after autotranslating process smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Capitan
сообщение Jun 10 2005, 06:42
Сообщение #15


Гость









ahoy there i'm just checking in to see how the progress on the English version of the AlexusB mod is going so hows the mod going?
Go to the top of the page
+Quote Post
ALexusB
сообщение Jun 10 2005, 09:16
Сообщение #16


Разработчик игры К:ВЛ
*******

Seaward TeamЖелезный Профессор
Группа: Admin
Сообщений: 15,063
Регистрация: 2-November 04
Пользователь №: 3



smile.gif

Nothing, we have gamable version yet

English progress has to progress by English own

I wait volunteers here since last year.

Some of work was made and post like attache in one thread
Other was nothing, because I'll make new than adaptive old which work prefect yet
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
incus
сообщение Aug 10 2005, 18:11
Сообщение #17


Железная голова
*******

Seaward TeamВетеран ФорумаЗаслуженный Корсар
Заслуженный Художник
Группа: Seaward.Ru Team
Сообщений: 1,593
Регистрация: 23-January 05
Из: Рига
Пользователь №: 385



The site http: // addon.kerk.ru/
and the forum http: // kerk.ru/forum/index.php
since September, 01st 2005 will be removed.
Moving to the new site www.seaward.ru will be carried out in the nearest weeks, redirection from current addresses will stay working for some time. Since September the official site of SLiB becomes the new URL"name.seaward.ru", where "name" - a subdomain of add-on (the reference will be given in nearest time).

Deleting of all attached information in this forum is possible, please save all important files on Your hard disc.
All current nicknames and passwords will be valid.

Redirection from the site http://seadogs.4fans.org will stay working.

Please check our news.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ALexusB
сообщение Jan 6 2006, 14:01
Сообщение #18


Разработчик игры К:ВЛ
*******

Seaward TeamЖелезный Профессор
Группа: Admin
Сообщений: 15,063
Регистрация: 2-November 04
Пользователь №: 3



Ready interfaces and questbook for 1.05.1002 version

Just replace files. Don't need to start new game.


Прикрепленные файлы
Прикрепленный файл  eng1002_ini.rar ( 73.41 килобайт ) Кол-во скачиваний: 73
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Guest
сообщение Jan 8 2006, 21:50
Сообщение #19


Гость









Цитата(ALexusB @ Jan 6 2006, 14:01) *

Ready interfaces and questbook for 1.05.1002 version

Just replace files. Don't need to start new game.



Very nice and many THX to you and your Crew
Go to the top of the page
+Quote Post
Гость
сообщение Feb 8 2006, 06:41
Сообщение #20


Гость









with the new update I found out that the two english add-ons for the main menu and quest book don't work is there going to be a add-on for this new update or is ther an english form in this one already if so how would you go about changing the text from russian to english.
Go to the top of the page
+Quote Post

4 страниц V  1 2 3 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 11th December 2019 - 01:04
Яндекс цитирования Rambler's Top100
Rambler's Top100