Seaward.ru

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> City of Abandoned Ships, Мы расширяем границы
Ursus
сообщение Nov 17 2007, 13:23
Сообщение #1


Корсарыч
******

Seaward Team
Группа: Seaward.Ru Team
Сообщений: 889
Регистрация: 2-February 07
Из: г. Минск + г. Сморгонь
Пользователь №: 4,945



Для зарубежных поклонников серии "Корсары" и "Возвращения Морской Легенды", свободно понимающих на Французском, Английском, Испанском и Немецком, тем, кто мечтал купить в своем городе, или заказать на знакомом ему зарубежном сайте лицензионную копию игры "Корсары. Город Потерянных Кораблей" пришла отличная новость - К:ГПК будет издана за пределами России, СНГ и стран Балтии под брендом "City of Abandoned Ships". О чём было объявлено в соответствующем пресс-релизе Акеллы.
Дата релиза - первый квартал 2008 года. Перевод должен осуществляться, скорее всего, силами зарубежного издателя, который пока ещё не объявлен, поэтому качество перевода должно быть на соответствующем уровне.

P.S. Непривычное и чуждое русскоговорящему человеку сочетание слов "Abandoned Ships" вполне привычно для англоговорящего гражданина, и всегда ассоциировалось именно с тем, что увидят западные игроки в самом зловещем месте нашей игры Город Потерянных Кораблей...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
9 страниц V « < 7 8 9  
Reply to this topicStart new topic
Ответов(160 - 169)
Gold-Шарп
сообщение Jul 9 2010, 13:53
Сообщение #161


матрос
***


Группа: форумчанин
Сообщений: 51
Регистрация: 23-September 08
Пользователь №: 17,852



Цитата(Ursus @ Nov 17 2007, 13:23) *

...за пределами России, СНГ и стран Балтии...

Я сам живу в Литве(страна Балтии если что), ГПК тут нет ни в одном магазине и никогда небыло, сколько не искал. Тут только акелловские К3 и СМ продаются везде, а ГПК вообще нет и никогда незавозился. Я её купил только когда в Москву ездил. Так-что вот, а пишите в Балтии..
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Tomas
сообщение Jul 9 2010, 14:01
Сообщение #162


боцман
****


Группа: форумчанин
Сообщений: 163
Регистрация: 3-May 10
Пользователь №: 22,689



Цитата(Gold-Шарп @ Jul 9 2010, 13:53) *

Я сам живу в Литве(страна Балтии если что), ГПК тут нет ни в одном магазине и никогда небыло, сколько не искал. Тут только акелловские К3 и СМ продаются везде, а ГПК вообще нет и никогда незавозился. Я её купил только когда в Москву ездил. Так-что вот, а пишите в Балтии..

Я тоже из Литвы. Интернетовская кредитка делает чудеса. Купил английскую ГПК электронную версию за 30 минут не выходя из дома. Думаю что смог бы купить и К3, если на shop.ag.ru активировали мой акоунт быстрее чем метаболи.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Gold-Шарп
сообщение Jul 9 2010, 20:38
Сообщение #163


матрос
***


Группа: форумчанин
Сообщений: 51
Регистрация: 23-September 08
Пользователь №: 17,852



Цитата(Tomas @ Jul 9 2010, 14:01) *

Я тоже из Литвы. Интернетовская кредитка делает чудеса. Купил английскую ГПК электронную версию за 30 минут не выходя из дома. Думаю что смог бы купить и К3, если на shop.ag.ru активировали мой акоунт быстрее чем метаболи.

Не, просто дело в том что у нас в магазинах её нет)) smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Tomas
сообщение Jul 9 2010, 22:00
Сообщение #164


боцман
****


Группа: форумчанин
Сообщений: 163
Регистрация: 3-May 10
Пользователь №: 22,689



Цитата(Gold-Шарп @ Jul 9 2010, 20:38) *

Не, просто дело в том что у нас в магазинах её нет)) smile.gif

Age of Pirates City of Abandoned Ships - ( v. 2 ) - complete package - 1 user - PC - DVD - Win
Store - GNT Finland
Shipping date - 2010.07.15
Amount in store - 1 шт.

Любой нормальный компьютерный магазин должен доставит за неделю. Игра старая, рынок у нее специфичный. Держать на полке невыгодно. Тоже можно купить не выходя из дома.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Raphael
сообщение Apr 9 2011, 14:50
Сообщение #165


новичок
*


Группа: Members
Сообщений: 1
Регистрация: 9-April 11
Пользователь №: 24,605



Здравствуйте.
Заранее прошу прощения. Подскажите пожалуйста. Имеется игра Age of Pirates 2: City of Abandoned Ships. Можно ли как-то сделать чтобы меню и текст в игре были на русском языке? Так же установлена игра Корсары: Город Потерянных Кораблей.
Можно ли скопировать из неё в западную версию какие-нибудь файлы чтобы было на русском языке, если да, то какие? Можно конечно играть в нашу русскую версию и не ломать голову, но в западной нравится то, что открыт код.
Надеюсь на вашу помощь.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Artess999
сообщение Apr 11 2011, 06:20
Сообщение #166


юнга
**


Группа: форумчанин
Сообщений: 21
Регистрация: 24-January 11
Пользователь №: 24,080



если не ошибаюсь,перевод содержится в скриптах
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
navy
сообщение Aug 8 2012, 07:35
Сообщение #167


Hagane no Renkinjutsushi
*******

Seaward TeamВетеран ФорумаЗаслуженный Корсар

Группа: Seaward.Ru Team
Сообщений: 5,945
Регистрация: 15-March 05
Из: Волгоград
Пользователь №: 578



Цитата
но в западной нравится то, что открыт код.

А чем это нравится? Ставить себе побольше денег поменьше врагов? wink.gif
На самом деле, если я правильно помню то часть текста можно перенести из русской версии безболезненно (resourses\ini\text), но диалоги нельзя. Они в коде, который закрыт в русской версии игры.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Pirate Sam
сообщение Aug 18 2013, 23:10
Сообщение #168


боцман
****


Группа: форумчанин
Сообщений: 175
Регистрация: 15-July 12
Пользователь №: 31,116



Интересно одно - игрушка у иностранцев пропатчена?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
don.zorin63
сообщение Sep 12 2013, 14:43
Сообщение #169


новичок
*


Группа: Members
Сообщений: 2
Регистрация: 8-September 13
Пользователь №: 34,407



Всем здравствуйте . Скачал мод -- GOF 1.2 Full и поставил его на английскую версию гпк , подскажите пожалуйста какие нужно переводить папки и где они находятся , чтоб игра была на русском языке ( если не трудно список папок , названия , нахождение) Написал здесь , другой темы про переводы и заграничные творения просто не нашёл. Заранее благодарю.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Leviafan
сообщение Nov 11 2018, 11:45
Сообщение #170


боцман
****


Группа: форумчанин
Сообщений: 139
Регистрация: 16-June 07
Из: Красноярск
Пользователь №: 10,715



Англоязычная версия ГПК теперь появилась в Стиме:

https://store.steampowered.com/app/937940/S...bandoned_Ships/
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

9 страниц V « < 7 8 9
Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 17th December 2018 - 05:38
Яндекс цитирования Rambler's Top100
Rambler's Top100