Seaward.ru

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> Ошибки в текстах, орфография, пунктуация и пр.
Vaska
сообщение Dec 4 2007, 23:46
Сообщение #1


Главный борец за чистоту русского языка ©
******

Ветеран ФорумаЗаслуженный Корсар
Группа: бета-тестер
Сообщений: 628
Регистрация: 29-December 04
Из: Москвы
Пользователь №: 285



Итак, вновь открываю "мою" тему по обнаруженным ошибкам в текстах.
Их ещё, к сожалению, пруд пруди, так что всех, кто найдёт, прошу отписаться здесь.

Первое, что нашёл я.
Запись в СЖ по линейке Блада ("Преложение Вакера"):
Цитата
Тем не менее, мне пи недоговать - это мой единственный шанс!

Не понял, честно говоря, что здесь. Слова, что ли, "вылетели"...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
6 страниц V < 1 2 3 4 5 > »   
Reply to this topicStart new topic
Ответов(40 - 59)
Ser Volk
сообщение Dec 23 2007, 00:19
Сообщение #41


боцман
****


Группа: форумчанин
Сообщений: 101
Регистрация: 14-November 04
Из: Москва
Пользователь №: 80



В самом начале пришел от Бишопа к Стиду и Блад говорит о лечении испанских солдат, может пленных? 1.gif
Прикрепленное изображение
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Goga
сообщение Dec 23 2007, 02:53
Сообщение #42


юнга
**


Группа: Members
Сообщений: 10
Регистрация: 21-December 07
Пользователь №: 13,396



ошибка в морской лексике ответа на вопрос горожанина по поводу нахождения бонуса:
у Вас - "бланшир". Правильно "бланширь"
В словарях на сайте разное написание этого слова.
Я учился на штурмана, служил на флоте, ходил под парусами и без них, везде употреблялось
"бланширь".
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Джафар
сообщение Dec 23 2007, 08:22
Сообщение #43


Вольный капер
*******

Заслуженный КорсарНаставник КорсаровСоздатель Модов к ГПК

Группа: форумчанин
Сообщений: 2,066
Регистрация: 25-April 07
Пользователь №: 8,627



В линейке за Блада, во время разговора в резиденции губернатора, есть ошибка: обращение вместо "прошу прощения,господин[b] губернатор" употребляется "прошу прошения, губернатор"; в те времена любой человек, а тем более раб, был обязан при разговоре в высокопоставленными лицами употреблять также и слово "господин".
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
strILok
сообщение Dec 23 2007, 22:10
Сообщение #44


юнга
**


Группа: форумчанин
Сообщений: 29
Регистрация: 1-December 07
Из: Красноярск
Пользователь №: 12,791



Повторю свой вопрос. Есть люди скачавшие патч? Посмотрите пожалуйста исправили ли ошибки в текстах?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Mitrich
сообщение Dec 24 2007, 03:55
Сообщение #45


капитан
*****


Группа: форумчанин
Сообщений: 398
Регистрация: 29-July 05
Из: Владивосток
Пользователь №: 962



Нашел ошибки, все на скринах.




User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
}{0TT@БЬ)ч
сообщение Dec 24 2007, 22:46
Сообщение #46


матрос
***


Группа: форумчанин
Сообщений: 86
Регистрация: 15-April 07
Из: Казахстан, Павлодар
Пользователь №: 7,169



Цитата(strILok @ Dec 24 2007, 01:10) *

Повторю свой вопрос. Есть люди скачавшие патч? Посмотрите пожалуйста исправили ли ошибки в текстах?

Я не заметил никаких изменений ошибки как были так и остались!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Belphegor
сообщение Dec 25 2007, 17:56
Сообщение #47


ou Le Fantome du Louvre
*******

Заслуженный Корсар
Группа: форумчанин
Сообщений: 1,232
Регистрация: 4-September 07
Пользователь №: 11,932



Игра без патча, если правили, удалите.

Имя Гемельь Аспе.
Наверное, такой имя может иметь любой перс, но у меня это торговец в Ле Франсуа.

Приветствие торговцев:
... У меня вы найдете товары самого высшего качества.
Либо высшего, либо самого высокого.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Mitrich
сообщение Dec 26 2007, 03:22
Сообщение #48


капитан
*****


Группа: форумчанин
Сообщений: 398
Регистрация: 29-July 05
Из: Владивосток
Пользователь №: 962



Еще очепятка. Только мне кажется, что я её встречал еще в ВМЛ, хотя могу и ошибаться.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Belphegor
сообщение Dec 27 2007, 12:43
Сообщение #49


ou Le Fantome du Louvre
*******

Заслуженный Корсар
Группа: форумчанин
Сообщений: 1,232
Регистрация: 4-September 07
Пользователь №: 11,932



Еще одно имя.
Может, это нормально, но человека зовут Гхерийт Алиее.

Стандартная фраза при разговоре с прохожими:
Расскажи ка мне лучше, приятель, как течет жизнь на суше?
Пишется через дефис.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
lllypuK
сообщение Dec 27 2007, 13:47
Сообщение #50


Лицо пиратской национальности
*******

Знаток Игр СивардаНаставник КорсаровТурнир Гроза Морей Финалист
Заслуженный Корсар
Группа: форумчанин
Сообщений: 2,700
Регистрация: 28-February 07
Из: Москва
Пользователь №: 5,545



Вот таких ошибок было встречено в ГПК немало. Непись представляется одним именем, а ГГ обращается к нему другим:
Прикрепленное изображение
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
хан
сообщение Dec 27 2007, 17:28
Сообщение #51


боцман
****

Ветеран Форума
Группа: форумчанин
Сообщений: 266
Регистрация: 26-March 06
Из: Россия
Пользователь №: 2,984



На Барбадосе взял задание найти мужа горожанки Бриджтауна



Последнее предложение следовало написать так: быстрый переход во вражеских городах не работает



Патч установлен.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Belphegor
сообщение Dec 27 2007, 23:58
Сообщение #52


ou Le Fantome du Louvre
*******

Заслуженный Корсар
Группа: форумчанин
Сообщений: 1,232
Регистрация: 4-September 07
Пользователь №: 11,932



Начал новую игру с патчем, бросилось в глаза. Линейка Блада.

Про кинжал у раба:
... но, думаю, вам он пригодиться больше.

Про корабль:
Нэталл сбежал, шлюп теперь недостать.

Ау, ребята. Кто-нибудь опечатки правит? Или это никому не нужно?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
DarkAngel
сообщение Dec 28 2007, 09:46
Сообщение #53


боцман
****


Группа: форумчанин
Сообщений: 234
Регистрация: 25-September 07
Из: Северная Венеция
Пользователь №: 12,101



Достаточно часто появляется одна и та же ошибка в текстах с описанием месторасположения кладов и в квестах "Предложение пирата" - при описании места указывается название острова или города с припиской "Gen" (например: КайманGen). Эта же фраза попадает и в СЖ ... sad.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Belphegor
сообщение Dec 28 2007, 17:05
Сообщение #54


ou Le Fantome du Louvre
*******

Заслуженный Корсар
Группа: форумчанин
Сообщений: 1,232
Регистрация: 4-September 07
Пользователь №: 11,932



В Теночтитлане при первом разговоре с Миктлантекутли:

Но ты сумел нейтрализовать охрану, которая состоит их героев прошлого...

Никто не отвечает, правят или не правят.
Ладно, буду просто писать, посты накручивать. 1.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Gibbens
сообщение Dec 29 2007, 18:44
Сообщение #55


матрос
***


Группа: форумчанин
Сообщений: 50
Регистрация: 25-December 07
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 13,525



На Тортуге, при взятии квеста "Отбить жену у пирата" также замечена опечатка =)
Патч установлен.

Изображение
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Belphegor
сообщение Dec 29 2007, 20:32
Сообщение #56


ou Le Fantome du Louvre
*******

Заслуженный Корсар
Группа: форумчанин
Сообщений: 1,232
Регистрация: 4-September 07
Пользователь №: 11,932



В слухах:
Враг отчаянно обороняется, но, скорее всего исход сражения решится в ближайшие 8 дней.
Нужна запятая.

До сих пор никто не отвечает.
Хотя по-видимому второго патча не предвидется. А жаль. Ух очень много опечаток.

___________________

Продолжим.
Журнал:
Мне стало жаль жителей Дес-Моейнеса, и я подвизался им помочь.

Начало синей птицы:
Он - наша единственная надежда закрепится здесь, уже все наши ему должны.

Слухи:
В последствии колонию, правда, пришлось оставить. (слитно)

По синей птице:
Да прибудет с тобой сила. (странная реплика, но все равно пишется через е)

И еще, по Изабелле, Атилла стал меланхоличен.
Наверно, все-таки сентиментален.

______________________________

Еще парочка:

Слухи:
Говорят, что в Порто Бело снаряжается испанский золотой флот.

Имя человека - Освальд пай - большая буква нужна.

________________________________

А теперь про Теночтитлан.

В первом разговоре с Монтесумой:
Теперь в Теночтитланом хозяйничает бог царства мертвых Миктлантекутли.

Ну и просто потрясающая опечатка:
Город называется именно Теночтитлан.
Так говорит Монтесума, так написано в локации, так написано на заставке.
Но вот в СЖ сам квест и город в записях называются Тенотчитлан.
Интересное несоответствие. smile.gif


Ну и в квесте охотника за головами:
Да вроде бы собирался на север Мейна курс держать, к испанцам. - Все-таки
через "э".

И еще:
Лагуна Чирики:
у меня и следующая локация джунглей называется не Джунгли, а Лагуна Чирики.




АУУУ!!!
Здесь есть кто?

Сообщение отредактировал Belphegor - Jan 2 2008, 18:02
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Ser Volk
сообщение Jan 3 2008, 03:13
Сообщение #57


боцман
****


Группа: форумчанин
Сообщений: 101
Регистрация: 14-November 04
Из: Москва
Пользователь №: 80



Прикрепленное изображение
Обращение к Джекмену - Морган.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
хан
сообщение Jan 3 2008, 16:33
Сообщение #58


боцман
****

Ветеран Форума
Группа: форумчанин
Сообщений: 266
Регистрация: 26-March 06
Из: Россия
Пользователь №: 2,984



Попращался


Довольно странное заявление хозяйки борделя smile.gif , "
Прикрепленное изображение

"Мисис" вместо "миссис"
Прикрепленное изображение
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
сообщение Jan 3 2008, 18:45
Сообщение #59






Группа:
Сообщений: 0
Регистрация: --
Пользователь №: 0

Предупреждения:
(0%) -----


В ГПК после истребления нарвалов реплика Томаса Фланна:
"Хм, вы конечно герой, но, может, не стоило так радиально, с нарвалами разбираться?"
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
Belphegor
сообщение Jan 4 2008, 17:56
Сообщение #60


ou Le Fantome du Louvre
*******

Заслуженный Корсар
Группа: форумчанин
Сообщений: 1,232
Регистрация: 4-September 07
Пользователь №: 11,932



Еще по Бладу, с рабом от головной боли:
Здравствуйте, Мистер Блад, вы вроде как у нас доктор? (запятая перед мистер не обязательна, но возможна, но мистер с маленькой буквы)

и с контрабандистом:
... ибо если об этом узнают, я умру куда как более мучительно но оружие! (запятые перед если и перед но)

Имя человека Ксаме герро - нужно с большой буквы

Поговаривают, что испанцы внезапно атаковали нашу колонию Порт-о-Принс и разграбили город, до того как подоспело подкрепление! (слухи) (запятая не нужна)

Да, не сильно ты мне помог , но может, ты знаешь что-то еще? (слухи) (пробел перед запятой не нужен)

Большинство наших верят в существование так называемого Острова Справедливости, зачастую это вера спасает им жизнь. (с нищим о Городе) (верит и эта)

А если кто за мной сунется уши отрежу! (начало Зач. города, у таверны) (нужна запятая вместо пробела, там их два)

И далее по квесту:
Я не знаю, кто из вас больше боится ты или те, которые за дверью. (перед ты нужен знак, вот только не уверен, какой. Может двоеточие)

Хотя странно обычно у меня в таверне толчется два-три рыбака оттуда, а тут давно никто не появлялся. (перед обычно тире, наверное, а может запятая)

В смысле (отсутс. ?) (разговор со губернатором-скелетом)

Если мне удасться раздобыть этот череп, то я первым делом отправлюсь сюда, в Чарльзтаун. (с Элизабет) (удастся и Чарлстаун)


Ты что не видишь, как на моем корабле развивается флаг Голландии?! (офицеру)
(развевается)




Как я понимаю, в патче некоторые опечатки были исправлены? 1.gif
Пришел в ГПК, там уже нет водоролей и даваие, хотя многое осталось. dry.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

6 страниц V < 1 2 3 4 5 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 29th March 2024 - 02:17

Блок рекламы
Яндекс цитирования Rambler's Top100
Rambler's Top100