City of Abandoned Ships, Мы расширяем границы Опции

[Ursus]

Для зарубежных поклонников серии "Корсары" и "Возвращения Морской Легенды", свободно понимающих на Французском, Английском, Испанском и Немецком, тем, кто мечтал купить в своем городе, или заказать на знакомом ему зарубежном сайте лицензионную копию игры "Корсары. Город Потерянных Кораблей" пришла отличная новость - К:ГПК будет издана за пределами России, СНГ и стран Балтии под брендом "City of Abandoned Ships". О чём было объявлено в соответствующем пресс-релизе Акеллы.
Дата релиза - первый квартал 2008 года. Перевод должен осуществляться, скорее всего, силами зарубежного издателя, который пока ещё не объявлен, поэтому качество перевода должно быть на соответствующем уровне.

P.S. Непривычное и чуждое русскоговорящему человеку сочетание слов "Abandoned Ships" вполне привычно для англоговорящего гражданина, и всегда ассоциировалось именно с тем, что увидят западные игроки в самом зловещем месте нашей игры Город Потерянных Кораблей...

[RIZIY]

navy

П.С. вот если кому надо. ник на playlogic, gorbuns, пароль 061070.

[navy]

Это все здорово, но как бы всем писать с одного ника не гуд, плюс лишний форум мне не интересно держать, итак их 4 у меня активных

[sergo-kon]

Я там в нескольких топиках от gorbuns запостил приглашение на этот форум в английскую ветку. Но вот только потом вспомнил какие здесь правила и подумал что может и там такие же. Тогда этот ник или пожурят или забанят за рекламу чужого добра.

[Dir]

Я там в нескольких топиках от gorbuns запостил приглашение на этот форум в английскую ветку. Но вот только потом вспомнил какие здесь правила и подумал что может и там такие же. Тогда этот ник или пожурят или забанят за рекламу чужого добра.

Там всем и всё пофигу,как и пофиг нормальный релиз игры.Приличное число народа готовы отдать 30-40 евро за игру и не могут это сделать.Если у нас игра доходила до крупным городов не более недели,а в инете продавалась сразу,то у Плейлоджика эти сроки похоже затянутся на месяц и более.
====================================================================
Перл с пиратесахой:

Anyway, I finally managed to capture a ship. It's the Pearl and better than the War Tirade (much more crew, space and guns). I should be able to win with numbers now. Unfortunately, I still have no captains. The port controller keeps saying he has nobody who would interest me.

Человек вообще не врубается в происходящее.Таких вещей у нас видеть не доводилось.

Ребяты,давайте допереведём FAQ.Часть уже выложил в причёсанном виде тут:

http://legend.seaward.ru/forum/index.php?showtopic=12843

[ALexusB]

У кого есть мануаль на англ от игры? Интересно почитать, че там перевели (может он стал 7 листиков, вместо 70) - если он ок, то нужно в него всех слать.

[Dir]

У кого есть мануаль на англ от игры? Интересно почитать, че там перевели (может он стал 7 листиков, вместо 70) - если он ок, то нужно в него всех слать.

Golden Hind, скажите,плиз: в вашем мануале есть что-то о захвате колоний себе?
Я уже попытался разок отправить импортных геймеров к мануалу с данным вопросом.В итоге,на меня посмотрели как на идиота и ответили,что нуждаются в реальной помощи .

[bullet]

Ребяты,давайте допереведём FAQ.Часть уже выложил в причёсанном виде тут:

Ок вечером постараюсь выдать очередную порцию ФАКа - до этого никак не получалось продолжить

ЗЫ имхо, я бы топик с ФАКом и обсуждения по нему вынес бы на гл страницу форума, т.к. эти кренделя вряд ли его найдут в недрах русскоязычных тем

[Legolas]

Перл с пиратесахой:

Еще один товарищ:

...there are some bugs, which lower fun, for example I was given a task once to sail to Ft. Orange and couldn't find it anywhere...

[Dir]

Ок вечером постараюсь выдать очередную порцию ФАКа - до этого никак не получалось продолжить

ЗЫ имхо, я бы топик с ФАКом и обсуждения по нему вынес бы на гл страницу форума, т.к. эти кренделя вряд ли его найдут в недрах русскоязычных тем

У нас это будет единственный общий топик тех и игровой поддержки.Добавлю ещё линков на него.На плейлоджике этот ФАК конечно нужно отдельным постом размещать,но у них там есть какой-то левый ФАК и первую часть нашего пока добавил туда.Будет 2ая часть всё же сделаю отдельным постом.
===================================================================

Походу в импортной версии есть английская линейка...

Сообщение отредактировал Dir - May 20 2009, 01:41

[Golden Hind]

Golden Hind, скажите,плиз: в вашем мануале есть что-то о захвате колоний себе?
Я уже попытался разок отправить импортных геймеров к мануалу с данным вопросом.В итоге,на меня посмотрели как на идиота и ответили,что нуждаются в реальной помощи.

В Readme_English написано следующее:

This document contains information about "AGE OF PIRATES 2 – City of Abandoned Ships" that was not available in the manual at the time it was printed.

Please also visit (http://www.playlogicgames.com/) for any additional information, possible patches or add-ons!

А больше я мануал нигде в папке с игрой не нашёл.

[Dir]

Народ постит,что покупал диск с вложенной картой(не знаю картой чего) и книжкой-мануалом(понимаю как в подарочной русской версии ГПК).Русский мануал-книжка достаточно сильно сокращён(читай многое выброшено) по отношению к мануалу,лежащему в корне игры.

[Джафар]

Народ постит,что покупал диск с вложенной картой(не знаю картой чего) и книжкой-мануалом(понимаю как в подарочной русской версии ГПК).Русский мануал-книжка достаточно сильно сокращён(читай многое выброшено) по отношению к мануалу,лежащему в корне игры.

Или не смогли перевести.

вопрос: Может я что-то непонял там, они что патч 1.2.3 хотят для английской версии игры?

[Dir]

вопрос: Может я что-то непонял там, они что патч 1.2.3 хотят для английской версии игры?

Думаю,что это пиратесахой не прочь получить его код для своих модификаций .

Еще один товарищ:

У нас подобный вопрос тоже не раз поднимался,даже в ФАК внесли местонахождение Форт Оранжа.

[ALexusB]

Может в англ часть форума по ВМЛ насоздавтаь тем - пусть там же ГПК ведется?

Но пока активности нет, одной темы хватит точно.

Народ, дайте на анг форумам лин на русский мануаль от КВЛ
http://www.seaward.ru/file/Manual.pdf
Пусть поймут, чего лишены, и требыют от плайлоджика "Даешь!".


Завел на пират ахой тему
http://forum.piratesahoy.net//index.php?showtopic=13346

ЗЫ Я там модер оказывается! О как

[Dir]

Завел на пират ахой тему
http://forum.piratesahoy.net//index.php?showtopic=13346

ЗЫ Я там модер оказывается! О как

http://forum.piratesahoy.net//index.php?sh...st&p=321013

CoAS needs some of the Build Mod's elements.. like changing the emblem, sails and sail color on your ship, sails fluttering backwards when against the wind, capturing enemy crews, direct sail mod, faster time compression, more heroes to start game with, more pirate models and captains, more special ships (pirate ones too). CoAS should be easy at sailor difficulty but it's not currently.

Cейчас глянул мануал нашего подарочного издания.Это ровно 20 страниц полного мануала,те рассказано только о гг.Английская книжка-мануал врядли будет толще,а значит там нет и трети от необходимой инфы.От того и лезут подобные посты-народ просто не может понять и принять правил игры.От этого проблемы даже на матросе.В нашем мануале есть большой косяк-не рассмотрен ползунок набора опыта,делающий гг богом за пару-тройку часов .
Наверное более правильно им показать полный мануал ГПК,тк там вначале добавлены специфичные вещи ГПК.

http://rapidshare.com/files/235073839/Manual.rar

Нужно их корректно спросить чтобы действительно хотябы по картинкам сверили свой мануал с нашим,дабы оценить на сколько им недодали материалов.

Сообщение отредактировал Dir - May 20 2009, 10:25

[Golden Hind]

Народ постит,что покупал диск с вложенной картой(не знаю картой чего) и книжкой-мануалом(понимаю как в подарочной русской версии ГПК).Русский мануал-книжка достаточно сильно сокращён(читай многое выброшено) по отношению к мануалу,лежащему в корне игры.

Карта архипелага есть и очень красиво сделанная - с флажками городов наций. И книжка сопроводительная есть - 71 страница. Вот там и написано, кстати, как захватывать города - страницы 62-65. Но самого мануала в папке с игрой нет.

[Джафар]

Карта архипелага есть и очень красиво сделанная - с флажками городов наций. И книжка сопроводительная есть - 71 страница. Вот там и написано, кстати, как захватывать города - страницы 62-65. Но самого мануала в папке с игрой нет.

Если не сложно выложи фото карты архипелага, плз.

[Tymofei]

Если не сложно выложи фото карты архипелага, плз.

А лучше - скан, или ссыль на него.
Только в приличном разрешении, если не трудно

+1

Сообщение отредактировал RIZIY - May 20 2009, 15:28

[Dir]

Карта архипелага есть и очень красиво сделанная - с флажками городов наций. И книжка сопроводительная есть - 71 страница. Вот там и написано, кстати, как захватывать города - страницы 62-65. Но самого мануала в папке с игрой нет.

Если всем по книжке дали,то нет смысла ещё и в игру кидать.Из сказанного следует,что вполне можно ориентироваться на мануал ГПК и смело посылать читать конкретные страницы.

[Golden Hind]

А лучше - скан, или ссыль на него.
Только в приличном разрешении, если не трудно

К сожалению сканнер у меня барахлит, да и карта архипелага довольно-таки большая 30х42. Могу сфоткать мобильником, но через пару дней, так как ещё не инсталлировал соответствующий диск для компа.