Seaward.ru

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> English Version, IMO
get_lost_4ever
сообщение Mar 25 2005, 23:33
Сообщение #1


Гость









I think that you should only develop English version or english and in background russian. There are lots of russian players, but there are more players that want to play english version. The international language is english and everything. No offence, but this is my opinion.
Go to the top of the page
+Quote Post
4 страниц V < 1 2 3 4 >  
Reply to this topicStart new topic
Ответов(20 - 39)
Pieter Boelen
сообщение Feb 13 2006, 23:00
Сообщение #21


Гость









Is anything known about a possible English translation of the SLiB mod? We at the English PiratesAhoy! forums are very much wanting to play it as well, but unfortunately most of us don't understand Russian at all. Personally I would be quite happy with crappy, but understandable English dialogs in the game and be able to play your mod, instead of not being able to play your mod at all. wink.gif

Something that Russian players might be interested in (if they don't already know): Build 12 is the most recent "official" version of the English modpack. However, I have been working for over a year on the Post Build 12 modpack now. This modpack contains a lot of new features, including a translation mod that will translate most of the game into Russian for any Russian people who want to play it. The Post Build 12 mods are far from bugfree though, but we'll keep working on improving it. If the translation mod works properly, Build 13 will be playable for both English and Russian players! 1.gif
And in the meantime: Any Russian players can also participate in the Post Build 12 testing and fixing process, if they want to. 6.gif

Изображение
Pieter's Pirates Page
Compiler of the English Post Build 12 modpack
Go to the top of the page
+Quote Post
dozen
сообщение Feb 15 2006, 01:16
Сообщение #22


матрос
***


Группа: форумчанин
Сообщений: 73
Регистрация: 24-January 06
Пользователь №: 2,398



Цитата
... if they want to.

And if they will learn English lol.gif
Only small percentage of Russian players know English well for this purpose.
Цитата
Is anything known about a possible English translation of the SLiB mod?

Цитата("AlexusB")
учите русский, чтобы понимать аддон smile.gif

It just a joke. The altered phrase from popular advertising, it can be translated as: learn Russian to understand add-on =)
Generally serious people work in a team of addition SLIB and if one of them will tell, that the English version will be soon, it will be necessarily. I didn't notice in the Russian part of this site about the announcement of the English version yet.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Pieter Boelen
сообщение Feb 15 2006, 18:22
Сообщение #23


Гость









Цитата(dozen @ Feb 15 2006, 01:16) *

And if they will learn English lol.gif
Only small percentage of Russian players know English well for this purpose.

The Russian players don't need to learn English. Most of the Post Build 12 modpack works in Russian as well as in English. Maximus made a translation. You can change the language through the options menu. Most of the game should work just as fine as the English part, but all interfaces, texts and dialogs would be Russian. But because I am the compiler and am no good at Russian, sometimes the Russian translation is a bit behind. But that is no major problem; it will still work. Only a few strings would be missing.

Изображение
Pieter's Pirates Page
Compiler of the English Post Build 12 modpack
Go to the top of the page
+Quote Post
сообщение Feb 15 2006, 18:23
Сообщение #24






Группа:
Сообщений: 0
Регистрация: --
Пользователь №: 0

Предупреждения:
(0%) -----


No panic here, iam sure that english version Sea Legends will be realeased in 3 quarter 2007
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
delamer
сообщение Feb 19 2006, 12:36
Сообщение #25


пират
*******

Ветеран ФорумаЗаслуженный КорсарНаставник Корсаров

Группа: Admin
Сообщений: 4,681
Регистрация: 11-November 04
Из: Москва
Пользователь №: 52



You are right. No panic here. Work on english version was temporarily paused for 1 month.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
сообщение Mar 19 2006, 13:48
Сообщение #26






Группа:
Сообщений: 0
Регистрация: --
Пользователь №: 0

Предупреждения:
(0%) -----


Where is the english version with 80% of english,
I will see the mistake and I will inform you.
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
ALexusB
сообщение Mar 19 2006, 14:44
Сообщение #27


Разработчик ВМЛ-КВЛ
*******

Seaward TeamЖелезный Профессор
Группа: Admin
Сообщений: 16,167
Регистрация: 2-November 04
Пользователь №: 3



http://legend.seaward.ru/forum/index.php?s...indpost&p=81863

And you have all answers about translation yet in forum and PM.
Please do not disturb us in third and fourth question about it
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Strelok
сообщение Mar 29 2006, 16:33
Сообщение #28


капер
******


Группа: Seaward.Ru Team
Сообщений: 544
Регистрация: 18-June 05
Из: Москва
Пользователь №: 849



Attention to all! There is a new English version of the FAQ on the English site. It provides answers for majority of questions related to the game. In the part of the quests accopmlishment (passage of quests) there is an updated version of the quests description. British line is added and general text of other quests are updated. In the next update the main addition shall incorporate description of Ascold quest. Hope. it will be of some help!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
сообщение Aug 4 2006, 23:43
Сообщение #29






Группа:
Сообщений: 0
Регистрация: --
Пользователь №: 0

Предупреждения:
(0%) -----


Could someone upload the questbook and item translation again?
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
сообщение Feb 7 2008, 14:55
Сообщение #30






Группа:
Сообщений: 0
Регистрация: --
Пользователь №: 0

Предупреждения:
(0%) -----


hi all smile.gif so is the english version finished?
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
ApTypUK
сообщение Feb 23 2008, 17:22
Сообщение #31


юнга
**


Группа: форумчанин
Сообщений: 22
Регистрация: 3-January 08
Пользователь №: 13,836



I dont think that Seaward will translate SLIB ...this is old forgoten add on
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
navy
сообщение Feb 27 2008, 12:55
Сообщение #32


Hagane no Renkinjutsushi
*******

Seaward TeamВетеран ФорумаЗаслуженный Корсар

Группа: Seaward.Ru Team
Сообщений: 5,970
Регистрация: 15-March 05
Из: Волгоград
Пользователь №: 578



Цитата
I dont think that Seaward will translate SLIB ...this is old forgoten add on

Not forgotten, but is not supported
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
сообщение Apr 8 2008, 19:26
Сообщение #33






Группа:
Сообщений: 0
Регистрация: --
Пользователь №: 0

Предупреждения:
(0%) -----


Hello i am new in pirates of caribbean online , I have some questions ? You have your own server ? (Or i didint gettit) . And other If i want to buy better ship i need to buy that unlimited access? , Or i can buy simple :/ Or how i could get better ship ?
Sorry for bad english!
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
Legolas
сообщение Apr 10 2008, 12:10
Сообщение #34


Гроза Морей
Group Icon

Заслуженный КорсарЗнаток Игр СивардаТурнир Гроза Морей 1 место
Турнир КВЛ 1.2.3 НЕ 2 место
Группа: 2-е место на турнире КВЛ 1.2.3
Сообщений: 356
Регистрация: 12-December 07
Пользователь №: 13,137



Цитата(Germis @ Apr 8 2008, 20:26) *

Hello i am new in pirates of caribbean online , I have some questions ? You have your own server ? (Or i didint gettit) . And other If i want to buy better ship i need to buy that unlimited access? , Or i can buy simple :/ Or how i could get better ship ?
Sorry for bad english!

You are mistake a forum, look here http://apps.pirates.go.com/pirates/v3/#/ne...urrentnews.html
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
сообщение May 3 2008, 16:47
Сообщение #35






Группа:
Сообщений: 0
Регистрация: --
Пользователь №: 0

Предупреждения:
(0%) -----


Hello!Can someone reupload the translation,because i cant download it (forum error)
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
сообщение Jun 11 2008, 13:04
Сообщение #36






Группа:
Сообщений: 0
Регистрация: --
Пользователь №: 0

Предупреждения:
(0%) -----


cheers!! cool.gif


So please seaward-team...

can you tell us, when do we get City of Abandoned Ships into sales ????
release said "1 quarter 2008" - but we all get old of waiting so long...

the fact is, this is the only cool corsair-game which international people can play...

so have you any further new informations for us????
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
Eddy
сообщение Jun 17 2008, 20:56
Сообщение #37


Niger
*******

Seaward Team
Группа: Seaward.Ru Team
Сообщений: 3,938
Регистрация: 2-November 04
Из: Москва
Пользователь №: 4



Game is translated on English in the USA. Many money is already spent for translation, but I yet have not received the finished version of translation. We wait this unfortunate translation during four months. Sorry...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Adamski
сообщение Jul 11 2008, 12:46
Сообщение #38


новичок
*


Группа: форумчанин (*)
Сообщений: 6
Регистрация: 4-July 08
Из: Bulgaria,Dobrich
Пользователь №: 17,150



Hi,
Is "City of Abandoned Ships" moddable for adding new ships & characters etc. ?


damski.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Dir
сообщение Jul 12 2008, 05:35
Сообщение #39


Собиратель якорей.
*******

Ветеран ФорумаЗаслуженный КорсарЛовец Кораблей ВМЛ 1 место
Модератор Года 2009
Группа: модераторы
Сообщений: 5,879
Регистрация: 22-March 05
Пользователь №: 590



Цитата(damski @ Jul 11 2008, 13:46) *
Is "City of Abandoned Ships" moddable for adding new ships & characters etc. ?


http://legend.seaward.ru/forum/index.php?showtopic=8459
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
TAHAT
сообщение Jul 12 2008, 20:17
Сообщение #40


Подвергающий ласкам
*******

Ветеран ФорумаЗаслуженный Корсар
Группа: модераторы
Сообщений: 4,548
Регистрация: 22-March 05
Из: Бердск, НСО
Пользователь №: 594



Цитата(damski @ Jul 11 2008, 16:46) *
Is "City of Abandoned Ships" moddable for adding new ships & characters etc. ?
It is, but... not for adding... for replacing only...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

4 страниц V < 1 2 3 4 >
Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 28th March 2024 - 19:58

Блок рекламы
Яндекс цитирования Rambler's Top100
Rambler's Top100