Ошибки в текстах, орфография, пунктуация и пр. Опции

[Vaska]

Итак, вновь открываю "мою" тему по обнаруженным ошибкам в текстах.
Их ещё, к сожалению, пруд пруди, так что всех, кто найдёт, прошу отписаться здесь.

Первое, что нашёл я.
Запись в СЖ по линейке Блада ("Преложение Вакера"):

Тем не менее, мне пи недоговать - это мой единственный шанс!

Не понял, честно говоря, что здесь. Слова, что ли, "вылетели"...

[Ser Volk]

В вопросе про голландца ответ (поймете о чем..) Оливер ван НОРТ , все таки в интернете чаще встречается Оливер ван НООРТ ( с 2 O ), van Noort. Возможно я не прав, поправьте.

[GriN]

Когда ГГ ступает на вражеские земли под дружественным флагом, патруль спросит "Кто ты и чё надо?" - ответ:
"Ты что не видишь, как на моём корабле развИвается флаг ***?!"
Вроде как флаги развеваются, а живые существа - развиваются.

[Джафар]

Выподает стабильная ошибка при взятии квеста на возврат корабля в порт.управлении Форт-де-Франс
...Со стоянки порта пропала люггер "Авенджер"....... причем эта ошибка выскакивает только при взятии этого квеста исключительно в Форт-де-Франс .

[хан]

В церкви Порт-Рояля поговорил с НПС

правильно: мёртвыми.

[RS_Bonaventur]

Разговор с Петером Стезвантом. Квест "Убить нищих". Читата: "Если я знаю этого человек, то без сомнения..."
_________________________________
ГПК. Разговор с Тристаном Борчером. "...водоролях..."

Два поста подряд запрещены п.16 общих правил форума. На тех.поддержку они также распространяются. Ссылки в подписи запрещены.

Сообщение отредактировал Dark Angel - Feb 1 2008, 17:05

[Говард]

По началу Квеста нищих... В разговоре с ростовщиком: "Совершенно верно. Один миллион пиастров МЫ можете получить..."

[WennY]

В магазине мне кажется, что было бы лучше поменять местами "цена продажи" и "цена покупки". Просто судя по этим надписям цена продажи больше нежели цена покупки, а на деле это наоборот. Возможно расчёт идёт на то, что диалог построен от лица продавца магазина, тогда всё правильно, но в мы играем не продавцом магазина и данные фразы, в таком случае не уместны. На картинке всё показано

Скрин удалён, как превышающий допустимый размер. Почитайте правила, устное предупреждение

Сообщение отредактировал RIZIY - Feb 15 2008, 13:17

[strILok]

Вопрос разработчикам: если Вы сами не предпринимаете никаких действий по исправлению ошибок, скажите хотя бы возможно ли самостоятельно, так сказать в домашних условиях их исправить? Файлы где находится текст. Программа с помощью которой можно их открыть?

[RIZIY]

если Вы сами не предпринимаете никаких действий по исправлению ошибок

А откуда у тебя такая уверенность, что ничего не делается? Это обычно даётся с патчами. А сам ты ничего не сделаешь, всё зашито в код.

[strILok]

А откуда у тебя такая уверенность, что ничего не делается? Это обычно даётся с патчами.

Патч уже вышел и люди скачавшие его говорят, что ошибки остались. Если у тебя есть информация насчёт исправления ошибок - поделись, я буду рад.

А сам ты ничего не сделаешь, всё зашито в код.

Если это действительно так буду дальше ждать патчей, так как незнаю как остальным, а мне просто противно играть в отличную игру с такими детскими ошибками.

[kulak]

Интересно это где находится?

[Джафар]

В квесте "ГПК", после боевки с кланом "Каспер" Д. Легро выдал такой прикол:Цитирую:....Может не надо было так радиально разбираться с "касперами", тут скорее "радикально" подойдет.

[Говард]

Квест "Предложение пирата": "... предпочитаю что бы дарили". Должно быть здесь: ЧТОБЫ - слитно, так как в данном случае это не местоимение, а союз...
Или наречие?-) Давно школу окончил - не помню определения частей речи -)

[Negr]

Не уверен, что сюда, но все же. Еще в КВЛ заметил: в описании Кракемарта сказано, что эта штука "для сабли, пожалуй, немного тяжеловата". А ведь кракемарт - самое легкое оружие в среднем классе (3.0)! Быть может, это описание относится к морскому тесаку - 6.0, самый тяжелый из средних, не считая топорика? Или еще к паре клинков, весом зашкаливающих за 5? Просто интересно.

[strILok]

В магазине мне кажется, что было бы лучше поменять местами "цена продажи" и "цена покупки".

В директории: Корсары Город Потерянных Кораблей/RESOURCE/INI/texts/russian если отредактировать все файлы, можно избавиться от орфографических ошибок в описании предметов, навыков, характеристик героя и др. Там же в файле "common" можно заменить местами эти надписи (лично я себе их заменил). Если разработчики не против могу выложить архив с уже исправлеными ошибками в этих файлах.

[Bucaneer]

По Тено, в финальном диалоге с Монтесумой "..жрецы сердце сердце жертв..."

[strILok]

Архив с исправлениями. Распаковать в корневой каталог игры.
 RESOURCE.rar ( 63.4 килобайт ) Кол-во скачиваний: 509

Доработанная версия.

[Вождь]

Диалог в каюте "Королевы":
-Узнаю Миктлантекутли собственной персоной... Насяльника, моя домой ходить однака...

Cutlass в старой литературе, ежели не хотелось автору употребить название "тесак" либо "абордажная сабля" дабы подчернуть заморское происхождение и т. п., писалось так - "кАтласс". Послушайте майкрософтного Сэма. Он скажет, как сие звучит на аглицкой мове.
Слово кУтлас вызывает неприятные ассоциации, поскольку "Кут" на одном из читланских (не пацакских) наречиях означет "еть", "еться"...

[Kallisto]

В судовом журнале пишется Тенотчитлан, в локации Теночтитлан.
А как правильно?

[m-traxx]

Теночтитлан (Tenochtitlan), в 14 - начале 16 вв. крупный город в долине Мехико, столица государства ацтеков; согласно легендам, основан в 1325 на острове в западной части озера Тескоко.

Это из БСЭ