Ну что, вы ждёте это или нет? Кстати никто не знает системные требованья к игруле???

А никто не знает, Обливион только на английском выходит? Ведь вроде как он и в США и в ЕС должен одновременно появиться. Все же мои знания английского комфортно играть не позволят.

Только вот чаще получаются локализации с буквой х, к сожалению
А так как локализатор - Акелла, это не может не настораживать. Печальный опыт Г2 известен всем
2Gaule
На АГ поставлен статус "локализуется, выход планируется на 2006 год". Когда они лохализовывали Г2, тоже кормили такими точными сведениями

Как бы я хотел ошибаться

Вот именно - кто-то клялся Акелльные диски не покупать? А локализация это ж они

Соотв. учите языки, если хотите держать слово или не бросайтесь словами, если хотите всего и сразу.

Я не про это. Будет ли на французском или испанском?

На трекерах появились первые образы Обливиона...

Говорят, что фейк, но с НФС МВ така же ситуевина была. В результате оказалась правдой.

Жду пока появятся на лв трекерах, тогда отпишусь, что да как. Нфорс пока молчит...
-----------------------------------------------------------------------------

Разумеется будет, а вот когда не скажу Особенно этим вопросом не заворачивался

ПС Как твой ник по русски пишется?

Сообщение отредактировал lis+ - Mar 13 2006, 16:36

ALexusB



А что ее Акелла лоХализовать будет? Ужас. Значит пиратку купим, если на в/у языках не найдем.
А учить язык - это труд. На это нужно много времени. И уж во время игры - так это вообще мазохизм.

lis+



Голь мя зовут
Не, действительно, если у тебя есть возможность узнать, будет ли на в/у языках, я б заказл уже сейчас, в начале апреля уже б имел. А Англицкую версию даже и заморачиваться не буду
Я вора на французском играл, очень неплохо, только была заморочка, что после каждой загрузки приходилось на фр. клаву переключаться.

Локализатор 1с... На games.1c.ru инфа есть, на Акелле ноль Так что радуйтесь Акеллофобы....

Кстати, обещали вообще что выйдет он на DVD-9 так что 4.7 более чем странно, да еще и за неделю до оффициального релиза..

Не все так просто
Взято из АГ

Акелле просто лень обновлять страничку, наверное А может они об этом еще не знают вот сюрприз для них будет

Если по аналогии с Готикой 2, то увидим мы эту лохализацию к концу .....2008 г.

А шо было с Г2??

Я про первый морр (который морр-3) тоже помню. Я поиграл в англ., забросил, прошел год и тут-то все начали в него на русском играть

Вы про это?

Видимо да с Г2:НВ от акеллы вышла оченно поздно, про "озвучку" до сиих пор вспоминаю с ужасом енто ж нада так над игрой поиздеваться

Мож хоть над OBLIVION'ом постараются побольше .... хотя, о чём енто я ... акелла... постарается прав Gaule:

Не, я не про морр. К сожалению (и говорю это искренне) после Готики морр меня не зацепил. Я его тут же забросил
А с Готикой вкратце было так. Вышла первая часть... Ее очень быстро и качественно перевели снежки (Snowball). Английская локализация даже рядом не стояла. Игра то немецкая.
В 2003 году летом выходит в свет немецкая версия Г2. Акелла начинает ее локализовывать...
Где-то через месяц появляется в свет английская версия Г2. Акелла все еще переводит... К слову снежки озвучили Г1 за пару месяцев.
Осенью 2003 появляется офиц. аддон к Г2. Акелла прекращает какую-то ни было новосную сводку о локализации.
И вдруг ни с того ни с сего в канун нового 2005 года они выпускают локализацию. Единственной отговоркой, на вопрос, что они там делали полтора года, было: Локализация игры Готики 2 задержалась по независимым от нас причинам.
Но это еще пол беды... ЧТО они делали все это время уму не постежимо.
Озвучка отвратительная. Голосы совсем не соответствуют героям. Время начала подобрано не правильно, плюс задержки частые возникают.
Перевод наикорявейший. Их Луговой горец и Царский щавель стал уже притчей во языцах. В одном месте игра, вообще, вылетала, потому что они забыли ... вставить диалог. Пришлось фанатам собственноручно делать фикс, потому как патч они не дали.
Теперь больше. В мае 2005 года выходит локализация аддона к Г2 - Ночь Ворона. Оказалось оригинальная Г2 еще цветочки. В аддоне так вообще только ГГ говорит тем же голосом, что и в оригинале. Все остальные голосы отличны. А так как аддон этот не новая игра, а дополнение, то играть просто невозможно было.
А что в конец добило, так это неисправленый мат в озвучке. Помоему в двух или трех диалогах нецензурная брань имела место быть. И опять же официальных фиксов не было.

Но оговорюсь сразу. В случае с Г2, Акелла была и издателем и локализатором. Обливион же издавать будет 1С. Но это, честно говоря, больше огорчает, чем радует... Не секрет, что требования к железу со стороны Обливиона запредельные, так еще 1С со своей старфорщеной полезет. Какой был упадок производительности в случае с К3. Помоему ГА говорил 15%. Вот и получим слайд шоу. К тому же скоро должна выйти в свет 4 версия старфорс... Как она поведет себя, еще никто не знает.

Вот такие пироги

Могу сказать так же, но только сколько я не пробовал Готику - не мое это ... и слава богу наверно
А вот Морровинд локализован очень качественно.. мне очень понравилось, отличныо подобранные актеры и качественно переведенные текстовки. За книги вообще отдельное спасибо... Так что если с Обливионом будет хотя бы тоже самое, я буду гамать в локализацию....

lis+



А зря. Это не та игра, которая "цепляет" сразу. Хотя мне тоже ближе Готика. Что мне не понравилось, так это боевка, которую в Обливион обещали исправить.



Об этом обо все написал актер, который озвучивал ГГ на своем сайте. Поначалу они действительно начали ее делать, а затем забросили очень надолго. А потом, судорожно тяп-ляп, срочно начали доделывать. Поэтому и перемешались голоса со старой изначальной озвучки с тем, что делалось в последний момент. И создается впечатление, что одни и те же герои разговаривают разными голосами.
Я думаю, что тоже самое было и с К3, иначе никак не объяснить плачевный результат. Хотя ГА гневно опроверг это предположение.



Никакие они не запредельные. Минимальные очень даже скромные. А значит на средних настройках ее смогут играть многие. Но вот старфорс Это еще один аргумент не покупать отечественную продукцию.
Я вообще не понимаю, что он один единственный? Неужели нельзя использовать другую защиту.

Хе, по поводу озвучке в Морровинде, она конечно качественная, но английская лучше:) Хз, может мне просто кажится, я раз 40 начинал, наизусть диалог того зека запомнил который со мной на корабле плыл, а потом локализацию купил, причем только из за того что купил блудмун по дешовке за 50 рублей, а он лицензионным оказался:( пришлось покупать лицензионные морровинд и трибунал хотя у меня уже они были

Врядли я смогу дождатся локализации, как увижу пиратку сразу куплю, хотя пиратки порезанные будут скорее всего, они удавятся из за двухслойного дивиди... А потом моно будет купить локализацию и вставить туда нормальную английскую озвучку из пиратки:) Хотя перд тем как покупать я почитаю что о ней на форумах пишут, будут ругать не куплю:)

Не знаю.. но вообще вся прелестьть конечно не сразу раскрывается

Я думаю что 1с вполне вменяемый издатель... очень понравился Дум3 там старфорса нет!!! Будем надеятся...


Пиратку я тоже скорее всего куплю, т.к. ждать мин. полгода локали я не смогу 100% Мне тоже ближе англ. версия... но все же за эту локализация можно им смело 5+ ставить.

Просто не сразу начинаешь вникать. Она настолько масштабная, что по началу мне лично было немного скучновато. Но затем, я ее играл, что называется "взахлеб" днями и ночами.
С Обливион я думаю будет попроще, тк. я теперь ЗНАЮ, что меня ожидает

.

Да какие полгода! Год, как минимум. Там же, насколько я понял, озвучка теперь полная, каждый диалог!!!
Так что если на знакомых мне языках ничего не найду, пиратку точно бум покупать. Да и то, неизвестно когда появится. Думаю не раньше лета. А сначала будут кривые копии, с отвратным электронным переводом, глюченные-переглюченные

на не наши игры старфорс могут и не ставить по простой причине - есть выбор. Пираты продают же все западные игры (а наши токо легальные). Есть самопальные переводы (без озвучек) и тп - соотв конкуренция

Голь или Нэви, расскажите, пожалуйста, вкратце, что вы нашли интересного в морре по геймплею По мне так никакой масштабности там нет. Типичный Копи/Пэйст.
Хотя, справедливости ради, стоит упомянуть, что после первого знакомства с Готикой, я ее тоже забросил из-за "корявого" управления. Но через какое то время мне объяснили все вкусноти оного и убедили попробовать еще раз...
До ВМЛ я ни в какие игры больше не играл. Так она меня затянула

Поэтому и прошу вас коротко и доходчего написать что вам нравится в морре. Если не сложно Я, например, не считаю Готику идеалом. Система развития ГГ и блокирование отпрыжкой меня откровенно бесит. О фокусировке неписей во время боя, вообще, умолчу.

ПС Надеюсь, что этот пост не повлечет за собой флуд на тему, что круче...
------------------------------------------------------------------------------------------
Насчет старфорса...
Локализацию Г2 и НВ пиратам все же удалось взломать Взяли екзешку из польской локализации и поставили в нашу. Старфорс исчез

lis+


Написав слово "масштабность", я совсем не имел ввиду только территорию. Естественно, что в сравнении с Готикой, с неповторимостью каждого уголка, Морра проигрывает.
А вот кол-во и оригинальность квестов и широта возможностей - вот это действительно захватывает.
Так что, пока еще достаточно времени, рекомендую возобновить, а тебе гарантирую, что "втянешся", не зря же она считается №1.