Для зарубежных поклонников серии "Корсары" и "Возвращения Морской Легенды", свободно понимающих на Французском, Английском, Испанском и Немецком, тем, кто мечтал купить в своем городе, или заказать на знакомом ему зарубежном сайте лицензионную копию игры "Корсары. Город Потерянных Кораблей" пришла отличная новость - К:ГПК будет издана за пределами России, СНГ и стран Балтии под брендом "City of Abandoned Ships". О чём было объявлено в соответствующем пресс-релизе Акеллы.
Дата релиза - первый квартал 2008 года. Перевод должен осуществляться, скорее всего, силами зарубежного издателя, который пока ещё не объявлен, поэтому качество перевода должно быть на соответствующем уровне.

P.S. Непривычное и чуждое русскоговорящему человеку сочетание слов "Abandoned Ships" вполне привычно для англоговорящего гражданина, и всегда ассоциировалось именно с тем, что увидят западные игроки в самом зловещем месте нашей игры Город Потерянных Кораблей...

Это все здорово, но как бы всем писать с одного ника не гуд, плюс лишний форум мне не интересно держать, итак их 4 у меня активных

Я там в нескольких топиках от gorbuns запостил приглашение на этот форум в английскую ветку. Но вот только потом вспомнил какие здесь правила и подумал что может и там такие же. Тогда этот ник или пожурят или забанят за рекламу чужого добра.

Там всем и всё пофигу,как и пофиг нормальный релиз игры.Приличное число народа готовы отдать 30-40 евро за игру и не могут это сделать.Если у нас игра доходила до крупным городов не более недели,а в инете продавалась сразу,то у Плейлоджика эти сроки похоже затянутся на месяц и более.
====================================================================
Перл с пиратесахой:

Человек вообще не врубается в происходящее.Таких вещей у нас видеть не доводилось.

Ребяты,давайте допереведём FAQ.Часть уже выложил в причёсанном виде тут:

http://legend.seaward.ru/forum/index.php?showtopic=12843

У кого есть мануаль на англ от игры? Интересно почитать, че там перевели (может он стал 7 листиков, вместо 70) - если он ок, то нужно в него всех слать.

Golden Hind, скажите,плиз: в вашем мануале есть что-то о захвате колоний себе?
Я уже попытался разок отправить импортных геймеров к мануалу с данным вопросом.В итоге,на меня посмотрели как на идиота и ответили,что нуждаются в реальной помощи .

Ок вечером постараюсь выдать очередную порцию ФАКа - до этого никак не получалось продолжить

ЗЫ имхо, я бы топик с ФАКом и обсуждения по нему вынес бы на гл страницу форума, т.к. эти кренделя вряд ли его найдут в недрах русскоязычных тем

Еще один товарищ:

У нас это будет единственный общий топик тех и игровой поддержки.Добавлю ещё линков на него.На плейлоджике этот ФАК конечно нужно отдельным постом размещать,но у них там есть какой-то левый ФАК и первую часть нашего пока добавил туда.Будет 2ая часть всё же сделаю отдельным постом.
===================================================================

Походу в импортной версии есть английская линейка...

Сообщение отредактировал Dir - May 20 2009, 01:41

В Readme_English написано следующее:

This document contains information about "AGE OF PIRATES 2 – City of Abandoned Ships" that was not available in the manual at the time it was printed.

Please also visit (http://www.playlogicgames.com/) for any additional information, possible patches or add-ons!

А больше я мануал нигде в папке с игрой не нашёл.

Народ постит,что покупал диск с вложенной картой(не знаю картой чего) и книжкой-мануалом(понимаю как в подарочной русской версии ГПК).Русский мануал-книжка достаточно сильно сокращён(читай многое выброшено) по отношению к мануалу,лежащему в корне игры.

Или не смогли перевести.

вопрос: Может я что-то непонял там, они что патч 1.2.3 хотят для английской версии игры?

Думаю,что это пиратесахой не прочь получить его код для своих модификаций .


У нас подобный вопрос тоже не раз поднимался,даже в ФАК внесли местонахождение Форт Оранжа.

Может в англ часть форума по ВМЛ насоздавтаь тем - пусть там же ГПК ведется?

Но пока активности нет, одной темы хватит точно.

Народ, дайте на анг форумам лин на русский мануаль от КВЛ
http://www.seaward.ru/file/Manual.pdf
Пусть поймут, чего лишены, и требыют от плайлоджика "Даешь!".


Завел на пират ахой тему
http://forum.piratesahoy.net//index.php?showtopic=13346

ЗЫ Я там модер оказывается! О как

http://forum.piratesahoy.net//index.php?sh...st&p=321013


Cейчас глянул мануал нашего подарочного издания.Это ровно 20 страниц полного мануала,те рассказано только о гг.Английская книжка-мануал врядли будет толще,а значит там нет и трети от необходимой инфы.От того и лезут подобные посты-народ просто не может понять и принять правил игры.От этого проблемы даже на матросе.В нашем мануале есть большой косяк-не рассмотрен ползунок набора опыта,делающий гг богом за пару-тройку часов .
Наверное более правильно им показать полный мануал ГПК,тк там вначале добавлены специфичные вещи ГПК.

http://rapidshare.com/files/235073839/Manual.rar

Нужно их корректно спросить чтобы действительно хотябы по картинкам сверили свой мануал с нашим,дабы оценить на сколько им недодали материалов.

Сообщение отредактировал Dir - May 20 2009, 10:25

Карта архипелага есть и очень красиво сделанная - с флажками городов наций. И книжка сопроводительная есть - 71 страница. Вот там и написано, кстати, как захватывать города - страницы 62-65. Но самого мануала в папке с игрой нет.

Если не сложно выложи фото карты архипелага, плз.

А лучше - скан, или ссыль на него.
Только в приличном разрешении, если не трудно

+1

Сообщение отредактировал RIZIY - May 20 2009, 15:28

Если всем по книжке дали,то нет смысла ещё и в игру кидать.Из сказанного следует,что вполне можно ориентироваться на мануал ГПК и смело посылать читать конкретные страницы.

К сожалению сканнер у меня барахлит, да и карта архипелага довольно-таки большая 30х42. Могу сфоткать мобильником, но через пару дней, так как ещё не инсталлировал соответствующий диск для компа.