Fallout 4, уже скоро!* Опции

[navy]

Осталось совсем немного до 15 числа, когда будет официально представлено очередное продолжение.... Тем не менее уже можно приобрести в Steam по цене 2 килорубля....

[N.tony]

Кстати, кто-то там пытался собрать денюжку на русскую озвучку (какие то удальцы молодцы) F4. Даже демо-ролик выкладывали с русской озвучкой. Интересно проект поддержат?

Это еще та история:
https://planeta.ru/campaigns/rusfallout
Мало того что пока собрали 10% от того что просят, так еще и совершенно неофициально - т.е. по сути "Фаргус". Люди, близкие к локализациям говорят, что запрашиваемая цена - практически минимальная для такого объема реплик, но помимо реплик нужен еще и перевод, и сведение, и тестирование и все прочее... Т.е. даже если соберут нужную сумму, про качество перевода лучше не думать. Кроме того, если они просто сдерут текст перевода из официальной русской версии, это вроде как пиратство.

Эта же группа порывалась делать неофициальную русскую озвучку Dota 2, но в какой-то момент сотрудники Valve публично от них открестились:
https://dota2.net/news/3127-popytka-5-ili-p...kvartiru-valve/

Решать, конечно, каждому, но я бы к таким ребятам свои деньги не понес.

[Пётр]

Это еще та история... но я бы к таким ребятам свои деньги не понес.

Забавная инфа по ссылке, спасибо. Я не поленился и посчитал, сколько ребятки хотят вообще собрать, хотя вроде и заявлена сумма 3.2 млн руб. Так вот, не учитывая сумм до 500 руб, у них получается почти 3.4 млн руб., т.е. суммарно около 3.5 млн. руб. Чёта какта круто за озвучку, не считаете? Сколько там на К4 парни просили?