Ошибки в текстах, орфография, пунктуация и пр. Опции

[Vaska]

Итак, вновь открываю "мою" тему по обнаруженным ошибкам в текстах.
Их ещё, к сожалению, пруд пруди, так что всех, кто найдёт, прошу отписаться здесь.

Первое, что нашёл я.
Запись в СЖ по линейке Блада ("Преложение Вакера"):

Тем не менее, мне пи недоговать - это мой единственный шанс!

Не понял, честно говоря, что здесь. Слова, что ли, "вылетели"...

[Распутин]

......четрые стр влом сразу, но, чистА по памяти ...и, пАка чистА по ГПК:

1. ...с тавернщиком (с первым) разгАвариваешь -- тама исть фраза "БудуТ заходить к тебе" (имеется ввиду "Буду" (буква "Т" -- лишняя))

2. ...в диалоге с Каппером (честнА -- не припомню в первых или в последующих, но точно есть фраза "Пошла коД дну" (буква Д лишняя во втором слове)

3. ....кажется, Вест-Индскую Компанию ...не -- 100% -- в ГПК, по крайней мере один раз, когда упомянают Вест-Инд (кажется о связи компании с гибелью Тизера) говорят ОСТ-Инд

....лишний раз посмотрю в игре, но пока навязчивое ощущение, что в названии одного предмета -- орф.ошибка -- проверю по игре (у Меня просто этого предмета нет в инвентаре -- надо искать у торговцев -- череп (сосуд) из камня)

P.S.

Слово кУтлас вызывает неприятные ассоциации, поскольку "Кут" на одном из читланских (не пацакских) наречиях означет "еть", "еться"...

.....насчет чатланских не знаю, но, ежели Вы говорите о тюркских языках ...да еще и с чужих слов (!!!!) .....Вас сильно обманули, как минимум!((( ....слово (на тюркских наречиях) неприличное, но более неприличное, чем слово "Жесть", "Жеться", и менее неприлично, чем те, о коих Вы подумали ...кстати, КУКИ на тюркских наречиях -- тож неприличное слово .......вы их за то у ся на компе трете? -- ну нет же!!!((( .....а ежели токмо за это -- предъявите свое письмо в Майкрософт с просьбой переименовать эти Гэйтсовские яйца во что-либо более по-тюркски приличное -- тогда и по КУТласу претензии подавайте(((

[MILD SEVEN]

Когда, уволив Даньку,снова сней говоришь, она отвечает:"я ПРЕДУПРЕЖДАЛ вас капитан,что больше не вернусь на ваш корабль.У меня есть своя женская гордость".

[Bucaneer]

2 Распутин , Вождь

О нюансах КУКИ можно поспорить и в личке

Однако, носители аглицкого, с коими мне приходится общаться 6-7 месяцев в году, произносят это слово как кАтлас. И это истина

[Tymofei]

Хм, но не уважаемый мной П.П. фон Винклер, ни Б.Г. Трубников (классификатор) не упоминают класс\вид такого оружия.
Следовательно, имеющееся наименование вполне уместно...

P.S. Правильное упоминание "грязного" нейма не "кут", а "кум", в смысле "cum"...

[Bucaneer]

Хм, но не уважаемый мной П.П. фон Винклер, ни Б.Г. Трубников (классификатор) не упоминают класс\вид такого оружия.

Да катласс - это вообще не оружие, а тесак типа мачетэ для рубки тростника.

...Следовательно, имеющееся наименование вполне уместно...

+1
Главное, чтобы другие не обижались.

Еще нашлось маленькое несоответствие

Правила по размеру прикрепляемых скринов не отменяли! Отредактировал.



Сообщение отредактировал Bucaneer - Apr 21 2008, 18:23

[Prodavec]

А разве есть слово "хоть" ??? "Хотя" или "несмотря на"... но не "хоть"

[Gaule]

Испанское имя в игре по квесту Изабеллы: КАНЧИТА

Это уменьшительно-ласкательное от имени КОНЧА
Пишется через О. Может нашему геймеру по барабану, но вроде скоро по миру будут играть.

[Jordan]

Вот одно несоответствие в СЖ:
(пишу дословно)
<При шткрме "Протекра" я потерял всех милиционеров. приданных пне в качестве офицеров...>
Эта запись в СЖ появилась после разгрома клана "Нарвал" на корабле "Веласко", а в СЖ написано на коабле "Протектор".

[Mitrich]

В процессе игры нашел ошибки и опечатки. Сообщаю для возможного использования в деле совершенствования игры, прошу прощения, если повторяюсь. Итак,
В квесте ГПК









Это уже, по-моему, упоминалось


А это из "Зачарованного города" (тоже упоминалось)

[RS_Bonaventur]

Француская линейка. Квест захвата Санта-Каталины. Губернатор называет меня не "сеньором", а "сенором".

[Vaska]

А разве есть слово "хоть" ???

Есть.

Если бы тут ещё число не разбивать...

[kulak]

1.Квест уничтожить пирата.

2.Квест найти шпиона Шарпа.

3.Линейка Блада СЖ.

4Найти шпиона Шарпа

 Ошибка_в_тексте.tga ( 83.66 килобайт ) Кол-во скачиваний: 699

 Ошибка_в_тексте_2.tga ( 81.02 килобайт ) Кол-во скачиваний: 710

 Ошибка_в_тексте_3.tga ( 123.19 килобайт ) Кол-во скачиваний: 713

 Ошибки_в_тексте_4.tga ( 88.05 килобайт ) Кол-во скачиваний: 687

[Jeck Aubrey]

Французская линейка. Защитить Порт-о-Принс. Скрин прилагается

[valasok]

Немного не туда , но все-же.
После того, как разграбили город я разбил грабящую эскадру. И что-то не так.
Сначала. Диалог с женщиной.

И следующее сообщение...

Хмм...

[RS_Bonaventur]

Пиратская Линейка. Миссия, где у Суокинса крадётся журнал.

В инвентаре предмет: Судовой Журнал Ричарда Суокинса. В описание предмета упоминается о эскадре галеонов с драгоценностями.

В Судовом Журнале (нашем) упоминается всего лишь об одном линейном корабле с драгоценностями. Я кому верить?

[Jeck Aubrey]

Орфографическая ошибка на квесте "Поиски жены ... " Он что имеет свои связи с церковью?

[хан]

Голландская линейка, при освобождении из тюрьмы Алана Маклейна, ГГ говорит:
- Я хочу знать, куда Мэдтфорт готовит высадку десанта.

[knyazmorrowinda]

Знаю, я поздновато... патч 1.2

Я почитал описания товаров... у торговца можно почитать... был сильно удивлён... очень хотелось бы, что бы таких ошибок не было в К4

"Одним из самых значительных открытий стала скромная пальма какао. Из неё стали изготавливать шоколад..."
Какао не имеет никакого отношения к пальмам - даже внешне.... Шоколадное дерево (Theobroma cacao), семейство стеркулиевые. Пальмы - семейство пальмовые.

"Корица - высушенная кора лавровых деревьев..." Конкретно корица - высушенная кора нескольких видов коричного дерева (Cinnamomum verum). А семейство лавровые насчитывает около 2000 видов, не все содержат эфирные масла и есть очень ядовитые виды...

ну и там дальше много всяких косяков в описании товаров.... буду рад, если создатели обратят на это внимание.

[Dir]

Эти вещи переносились как есть с ВМЛ.С тех пор их никто и не смотрел,по ходу.

[delfin_]

Может уже было, но все же.


Версия 1,2,4 ФэТэ.