Ошибки в текстах, орфография, пунктуация и пр. |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Ошибки в текстах, орфография, пунктуация и пр. |
Vaska |
Dec 4 2007, 23:46
Сообщение
#1
|
Главный борец за чистоту русского языка © Группа: бета-тестер Сообщений: 628 Регистрация: 29-December 04 Из: Москвы Пользователь №: 285 |
Итак, вновь открываю "мою" тему по обнаруженным ошибкам в текстах.
Их ещё, к сожалению, пруд пруди, так что всех, кто найдёт, прошу отписаться здесь. Первое, что нашёл я. Запись в СЖ по линейке Блада ("Преложение Вакера"): Цитата Тем не менее, мне пи недоговать - это мой единственный шанс! Не понял, честно говоря, что здесь. Слова, что ли, "вылетели"... |
Ser Volk |
Dec 23 2007, 00:19
Сообщение
#41
|
боцман Группа: форумчанин Сообщений: 101 Регистрация: 14-November 04 Из: Москва Пользователь №: 80 |
В самом начале пришел от Бишопа к Стиду и Блад говорит о лечении испанских солдат, может пленных?
|
Goga |
Dec 23 2007, 02:53
Сообщение
#42
|
юнга Группа: Members Сообщений: 10 Регистрация: 21-December 07 Пользователь №: 13,396 |
ошибка в морской лексике ответа на вопрос горожанина по поводу нахождения бонуса:
у Вас - "бланшир". Правильно "бланширь" В словарях на сайте разное написание этого слова. Я учился на штурмана, служил на флоте, ходил под парусами и без них, везде употреблялось "бланширь". |
Джафар |
Dec 23 2007, 08:22
Сообщение
#43
|
Вольный капер Группа: форумчанин Сообщений: 2,066 Регистрация: 25-April 07 Пользователь №: 8,627 |
В линейке за Блада, во время разговора в резиденции губернатора, есть ошибка: обращение вместо "прошу прощения,господин[b] губернатор" употребляется "прошу прошения, губернатор"; в те времена любой человек, а тем более раб, был обязан при разговоре в высокопоставленными лицами употреблять также и слово "господин".
|
strILok |
Dec 23 2007, 22:10
Сообщение
#44
|
юнга Группа: форумчанин Сообщений: 29 Регистрация: 1-December 07 Из: Красноярск Пользователь №: 12,791 |
Повторю свой вопрос. Есть люди скачавшие патч? Посмотрите пожалуйста исправили ли ошибки в текстах?
|
Mitrich |
Dec 24 2007, 03:55
Сообщение
#45
|
капитан Группа: форумчанин Сообщений: 398 Регистрация: 29-July 05 Из: Владивосток Пользователь №: 962 |
Нашел ошибки, все на скринах.
|
}{0TT@БЬ)ч |
Dec 24 2007, 22:46
Сообщение
#46
|
матрос Группа: форумчанин Сообщений: 86 Регистрация: 15-April 07 Из: Казахстан, Павлодар Пользователь №: 7,169 |
|
Belphegor |
Dec 25 2007, 17:56
Сообщение
#47
|
ou Le Fantome du Louvre Группа: форумчанин Сообщений: 1,232 Регистрация: 4-September 07 Пользователь №: 11,932 |
Игра без патча, если правили, удалите.
Имя Гемельь Аспе. Наверное, такой имя может иметь любой перс, но у меня это торговец в Ле Франсуа. Приветствие торговцев: ... У меня вы найдете товары самого высшего качества. Либо высшего, либо самого высокого. |
Mitrich |
Dec 26 2007, 03:22
Сообщение
#48
|
капитан Группа: форумчанин Сообщений: 398 Регистрация: 29-July 05 Из: Владивосток Пользователь №: 962 |
Еще очепятка. Только мне кажется, что я её встречал еще в ВМЛ, хотя могу и ошибаться.
|
Belphegor |
Dec 27 2007, 12:43
Сообщение
#49
|
ou Le Fantome du Louvre Группа: форумчанин Сообщений: 1,232 Регистрация: 4-September 07 Пользователь №: 11,932 |
Еще одно имя.
Может, это нормально, но человека зовут Гхерийт Алиее. Стандартная фраза при разговоре с прохожими: Расскажи ка мне лучше, приятель, как течет жизнь на суше? Пишется через дефис. |
lllypuK |
Dec 27 2007, 13:47
Сообщение
#50
|
Лицо пиратской национальности Группа: форумчанин Сообщений: 2,700 Регистрация: 28-February 07 Из: Москва Пользователь №: 5,545 |
Вот таких ошибок было встречено в ГПК немало. Непись представляется одним именем, а ГГ обращается к нему другим:
|
хан |
Dec 27 2007, 17:28
Сообщение
#51
|
боцман Группа: форумчанин Сообщений: 266 Регистрация: 26-March 06 Из: Россия Пользователь №: 2,984 |
На Барбадосе взял задание найти мужа горожанки Бриджтауна
Последнее предложение следовало написать так: быстрый переход во вражеских городах не работает Патч установлен. |
Belphegor |
Dec 27 2007, 23:58
Сообщение
#52
|
ou Le Fantome du Louvre Группа: форумчанин Сообщений: 1,232 Регистрация: 4-September 07 Пользователь №: 11,932 |
Начал новую игру с патчем, бросилось в глаза. Линейка Блада.
Про кинжал у раба: ... но, думаю, вам он пригодиться больше. Про корабль: Нэталл сбежал, шлюп теперь недостать. Ау, ребята. Кто-нибудь опечатки правит? Или это никому не нужно? |
DarkAngel |
Dec 28 2007, 09:46
Сообщение
#53
|
боцман Группа: форумчанин Сообщений: 234 Регистрация: 25-September 07 Из: Северная Венеция Пользователь №: 12,101 |
Достаточно часто появляется одна и та же ошибка в текстах с описанием месторасположения кладов и в квестах "Предложение пирата" - при описании места указывается название острова или города с припиской "Gen" (например: КайманGen). Эта же фраза попадает и в СЖ ...
|
Belphegor |
Dec 28 2007, 17:05
Сообщение
#54
|
ou Le Fantome du Louvre Группа: форумчанин Сообщений: 1,232 Регистрация: 4-September 07 Пользователь №: 11,932 |
В Теночтитлане при первом разговоре с Миктлантекутли:
Но ты сумел нейтрализовать охрану, которая состоит их героев прошлого... Никто не отвечает, правят или не правят. Ладно, буду просто писать, посты накручивать. |
Gibbens |
Dec 29 2007, 18:44
Сообщение
#55
|
матрос Группа: форумчанин Сообщений: 50 Регистрация: 25-December 07 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 13,525 |
На Тортуге, при взятии квеста "Отбить жену у пирата" также замечена опечатка =)
Патч установлен. |
Belphegor |
Dec 29 2007, 20:32
Сообщение
#56
|
ou Le Fantome du Louvre Группа: форумчанин Сообщений: 1,232 Регистрация: 4-September 07 Пользователь №: 11,932 |
В слухах:
Враг отчаянно обороняется, но, скорее всего исход сражения решится в ближайшие 8 дней. Нужна запятая. До сих пор никто не отвечает. Хотя по-видимому второго патча не предвидется. А жаль. Ух очень много опечаток. ___________________ Продолжим. Журнал: Мне стало жаль жителей Дес-Моейнеса, и я подвизался им помочь. Начало синей птицы: Он - наша единственная надежда закрепится здесь, уже все наши ему должны. Слухи: В последствии колонию, правда, пришлось оставить. (слитно) По синей птице: Да прибудет с тобой сила. (странная реплика, но все равно пишется через е) И еще, по Изабелле, Атилла стал меланхоличен. Наверно, все-таки сентиментален. ______________________________ Еще парочка: Слухи: Говорят, что в Порто Бело снаряжается испанский золотой флот. Имя человека - Освальд пай - большая буква нужна. ________________________________ А теперь про Теночтитлан. В первом разговоре с Монтесумой: Теперь в Теночтитланом хозяйничает бог царства мертвых Миктлантекутли. Ну и просто потрясающая опечатка: Город называется именно Теночтитлан. Так говорит Монтесума, так написано в локации, так написано на заставке. Но вот в СЖ сам квест и город в записях называются Тенотчитлан. Интересное несоответствие. Ну и в квесте охотника за головами: Да вроде бы собирался на север Мейна курс держать, к испанцам. - Все-таки через "э". И еще: Лагуна Чирики: у меня и следующая локация джунглей называется не Джунгли, а Лагуна Чирики. АУУУ!!! Здесь есть кто? Сообщение отредактировал Belphegor - Jan 2 2008, 18:02 |
Ser Volk |
Jan 3 2008, 03:13
Сообщение
#57
|
боцман Группа: форумчанин Сообщений: 101 Регистрация: 14-November 04 Из: Москва Пользователь №: 80 |
Обращение к Джекмену - Морган. |
хан |
Jan 3 2008, 16:33
Сообщение
#58
|
боцман Группа: форумчанин Сообщений: 266 Регистрация: 26-March 06 Из: Россия Пользователь №: 2,984 |
Попращался
Довольно странное заявление хозяйки борделя , " "Мисис" вместо "миссис" |
Jan 3 2008, 18:45
Сообщение
#59
|
|
Группа: Сообщений: 0 Регистрация: -- Пользователь №: 0 Предупреждения: (0%) |
В ГПК после истребления нарвалов реплика Томаса Фланна:
"Хм, вы конечно герой, но, может, не стоило так радиально, с нарвалами разбираться?" |
Belphegor |
Jan 4 2008, 17:56
Сообщение
#60
|
ou Le Fantome du Louvre Группа: форумчанин Сообщений: 1,232 Регистрация: 4-September 07 Пользователь №: 11,932 |
Еще по Бладу, с рабом от головной боли:
Здравствуйте, Мистер Блад, вы вроде как у нас доктор? (запятая перед мистер не обязательна, но возможна, но мистер с маленькой буквы) и с контрабандистом: ... ибо если об этом узнают, я умру куда как более мучительно но оружие! (запятые перед если и перед но) Имя человека Ксаме герро - нужно с большой буквы Поговаривают, что испанцы внезапно атаковали нашу колонию Порт-о-Принс и разграбили город, до того как подоспело подкрепление! (слухи) (запятая не нужна) Да, не сильно ты мне помог , но может, ты знаешь что-то еще? (слухи) (пробел перед запятой не нужен) Большинство наших верят в существование так называемого Острова Справедливости, зачастую это вера спасает им жизнь. (с нищим о Городе) (верит и эта) А если кто за мной сунется уши отрежу! (начало Зач. города, у таверны) (нужна запятая вместо пробела, там их два) И далее по квесту: Я не знаю, кто из вас больше боится ты или те, которые за дверью. (перед ты нужен знак, вот только не уверен, какой. Может двоеточие) Хотя странно обычно у меня в таверне толчется два-три рыбака оттуда, а тут давно никто не появлялся. (перед обычно тире, наверное, а может запятая) В смысле (отсутс. ?) (разговор со губернатором-скелетом) Если мне удасться раздобыть этот череп, то я первым делом отправлюсь сюда, в Чарльзтаун. (с Элизабет) (удастся и Чарлстаун) Ты что не видишь, как на моем корабле развивается флаг Голландии?! (офицеру) (развевается) Как я понимаю, в патче некоторые опечатки были исправлены? Пришел в ГПК, там уже нет водоролей и даваие, хотя многое осталось. |
Текстовая версия | Сейчас: 26th September 2024 - 22:03 |