Поскольку в прессе появилась первая инфа о музыке и озвучке ГПК,а также оная засветилась на Игромире 2007,считаю настало время выразить благодарность,от лица Seaward.ru,людям оказавшим нам помощь в этом непростом,а первоначально казавшемся неподъёмном деле.

Напомню,всё началось ещё в июне месяце с проекта,названного "народной озвучкой".

Было переломано много копий о бесперспективности этого дела,однако те кто очень хотел помочь и кому позволил актёрский талант,произношение и технический уровень услышат свои голоса в игре.

В игру вошли работы по озвучанию,присланные:

Максимом (RavenCrowleR) Кулаковым, Лилией (fallina) Фомичёвой(звукорежиссура Антон (Barmalei) Левков) и Василием (Vaska) Пеховым.

Кроме того,по проекту "народной озвучки" были сочинены и исполнены Николаем (Claus) Макаровым(проект Unsun),музыкальные темы для Города погибших кораблей и Теночтитлана.
Получилось именно так,как ассоциировал эти места с музыкой сам Seaward и Николаей (Claus) Макаров,те было достигнуто полнейшее взаимопонимание,что дорогого стоит.

Хочется также выразить благодарность нашим форумчанам,принявшим активное участие в проекте "народная озвучка":
sergo-kon,Strelok,Натаниель,InkyFreeman.

Однако,для того,чтобы преобразить такой проект,как ГПК,сил народа было явно недостаточно-требовались глобальные вливания реплик нпс,исполненных на высоком уровне,те привлечение профессиональных актёров.Тут и поступило очень конкретное предложение от Алексея (Vinnie) Никифорова записать реплики для игры на "In-Line Studio"(г.Балабаново).
Что и было осуществлено,под чутким режиссёрским контролем Алексея (Vinnie) Никифорова следующими исполнителями:
Игорь Корнилов,Виктор Солодков,Валентин Самохин,Элла Волкова,Виктория Наклескина,Алексей (Vinnie) Никифоров,Антон (Verant) Вербицкий.
Сочный бас Игоря Корнилова,вообще является находкой для проекта.Считаю этот голос,по крайней мере,не уступающим тому легендарному боцману из ПКМ.

На записи реплик нпс мы встретили наших хороших друзей и давних поклонников серии Корсары - группу Дорога Водана и её руководителя Антона (Verant) Вербицкого. Они охотно предоставили свои композиции,записанные совместно с Алексем (Vinnie) Никифоровым для прослушивания,на предмет включения фрагментов из песен в ГПК.
Композиции "Песня Даны" и "Корчма" произвели на Seaward отличное впечатление(надеемся ВАМ тоже понравятся),но для включения их в игру требовалось записать заново необходимые фрагменты.Что и было в кротчайшие сроки сделано.Эти работы ВЫ услышите в главном меню и тавернах(отдельный трек для таверны на Бермудах).
Пользуясь случаем,хочу извиниться перед музыкантами за опечатку,которая имеется в титрах игры: "Песня Дани" там следует читать,как "Песня Даны".

Отдельных тёплых слов заслуживает настоящий профессионал,руководитель и звукоинженер "In-Line Studio"(г.Балабаново)-Александр Красавцев.Его энтузиазм и профессионализм позволили ГПК получить своё лицо,как в музыкальном плане,так и в озвучании нпс.

Большое спасибо, Dir, за то, что всё так подробно расписал, очень приятно . Надеюсь, всем понравится то, что было сделано. Лично я считаю, что это огромный шаг вперед по сравнению с тем, что было. Конечно, можно сказать, что НПС звучат похоже, поскольку актеров гораздо меньше, чем их. Но они теперь, по крайней мере, звучат. Большинство персонажей теперь как бы ожили, очеловечились, можно так сказать, получили свой характер, перестали быть деревянными болванчиками. Я думаю, все это услышат в игре.
По поводу же музыки хочется верить, что игра станет приятней, разнообразней и атмосферней с новыми треками. По крайней мере, мне новая тема главного меню говорит, что делалось это не зря .
Всем желаю приятных ощущений .

Большое спасибо всем, кто принял участие в озвучке. С нетерпением жду новых голосов в игре

Большое всем СПАСИБО за новую озвучку!! Четвёртый раз слышать одну и ту же музыку было бы верхом издевательства)))

Эм, хм, гм эээ озвучка, это не соунд трек, а голоса персов:)

Ну а новые композиции, разбавят замечательные старые!

Честно сказать. Когда ГГ бегает по джунглям, я все время слышу "Run_Through_Jungle!" Creedence, но предлагать ее для озвучки не решился, наверно слишком дорого будет стоить купить ее для ГПК.

Ну ведь саунд там тоже будет "Озвучку" я написал прост не вдаваясь в детали
И озвучка и саунд это классно есесно!

О, ДА!

Вопрос ко всем: А возможно ли будет изменять треки к игре, скажем, заменять их на свои собственные композиции?

Ну, естественно, смысл был в том, чтоб написать свои саундтреки .

Так, вроде, уже давно можно .

Точно!
Но это самый простой вариант, а вот скажем сделать так, чтобы входя в джунгли действительно играла особая музыка... тогда как специальная музыка для этой локации не предусмотрена вроде как.

Осталось найти подходящего коппозитора
способного сохранить игровую атмосферу корсаров! и возможно, привнести пикантности любимой (нашей) игре.

to blad
Выложи эту композицию куда-нить."Run Through Jungle!" Creedence.
Возможно я не то слушаю, но по мне, так она подходит только для вестерна!?

кто-то говорил, что в КГПК мспользовалась музыка Epicon-Globus (2006), это правда? скачал вчера архив с этими песнями...ОЧЕНЬ ВПЕЧАТЛИЛО, давно я не слышал ттаких композиций...советую всем, музыка, которая вызывает эмоциии...Сильная вещь!!! Сразу вспомнился фильм "Хозяин морей", даже пересмотрел его два раза.

Epicon-Globus (2006) использовался исключительно для трейлера в рамках ограничений использования авторских прав.

Мне лично и всему коллективу "Дорога Водана" было очень приятно внести свой вклад в столь замечательный проект. Являясь сам давним поклонником "Корсаров", был очень рад поучаствовать и в озвучке и в создании музыкального сопровождения к игре.

В свою очередь, хочу поблагодарить за предоставленную возможность Dir'а, Vinnie и весь коллектив разработчиков Seaward.Ru.

Музыка очень порадовала, очень приятная, имхо много лучше, чем в КВЛ.

Какой именно трек используется в этом трейлере?
http://www.ag.ru/files/videos/city_of_aban...ips/23810/flash
Прослушал "Mighty Rivers Run" - начало такое же, но это не он.

Надо было просмотреть ролик до конца... На последних кадрах - написано...

Там написано "hybnd", а что это - не написано.

Ну "Hybnd". Трек "Mighty Rivers Run" у меня есть, но он другой. Начало такое же, но развязка другая - не такая, как в трейле.

Честно говоря, хотелось бы бОльших изменений, "поставленных" голосов явно не хватает.

Ну извините, озвучено было порядка 200 фраз. Озвучивало их 6 актеров + присланное форумчанами. Скажем так, могли бы позволить больше актеров, было бы больше разнообразие. К слову, в КВЛ кроме ПКМовских фраз все было озвучено 1-2 людьми, причем не актерами. По-моему, разница мягко говоря заметна, особенно должна быть в самом Городе.

Ну так говорить всегда проще, чем делать.

Конечно говорить проще и разница безусловно заметна и игру сделали лучше, все так. Но если интересует мнение игроков (см. подзаголовок темы), а не только аплодисменты (для них другая тема), то собственно имею мнение...

Естественно интересует. Я же и попытался на него наиболее полно ответить . Просто не совсем понятно, в каком контексте упоминаются "поставленные" голоса . То ли вы считаете, что мало колличество голосов и хотелось бы больше разных, то ли, что недостаточно иметь так называемый "поставленный" голос и что эти голоса плохо оживляют игру:unsure: . Не понятно (с). Если первое, то я ответил, если второе, то это абсурд и я просто не согласен.

хм.... у меня глюююки. титульная (в меню) мелодия в ГПК в некоторой части до боли напомнила финальную мелодию сиалегендс. Ностальнияяяяяуаааа.
А вообще, спасиба за главную тему. Сидеть в меню стало приятно, и музыку пока не отключаю...

Угу,интересно какие именнго фразы являются не достаточно профессиональными.

Не, точно глюки . Просто это давно написанная песня вышеуказанного коллектива никакого отношения к морской тематике не имела. Была просто немного переписана и подредактирована под ГПК, спецом под него не писалась, так что вряд ли .

Кстати, по поводу разнообразия характеров, например, Генри Моргана и Огла, а также верфистов озвучивал один и тот же человек, Сальватора и нпс с птичьей фамилией другой. Разве не разнообразно?..

Да речи стали разнообразнее и реальнее,особенно в борделях!

Не хочется ввязываться в дискуссию, критаканствовать и тем более кого-то в чем-то упрекать, тем не менее, постараюсь объяснить. В игре нравится почти все, за исключением озвучки, точнее голосов персонажей, включая НПС.
Определение "поставленный голос", возможно я употребил не вполне корректно, но имел ввиду голос, более всего подходящий конкреному персонажу. Пример - голос боцмана, бармен очень душевно предлагает выпить, других и не припомню, хотя они в игре наверняка есть еще.
К1 по моему можно считать эталоном, в т.ч. и в плане озвучки. ПКМ в этом отношении тоже не вызывала нареканий. Про К3 нечего и не вспомню, хотя слух не резало. А вот в КВЛ сразу стали заметны недостатки, которые перекочевали и в ГПК. Больше всего режут слух голоса во время батальных сцен: фразы кажутся не очень уместными, интонации искусственными, голоса натянутыми, в целом отдает самодеятельностью. В пиратских поселениях, если обращаться к каждому НПС, человек 5-7 отвечают одним и тем же голосом, затем 5-7 другим. В городах по-разнообразнее стало, но... Вспомните К1 (в т.ч.пиратские острова), многие фразы помнятся до сих пор. А на днях наткнулся в телевизоре на мультфильм "Остров сокровищ" с голосом Армена Борисовича Джигарханяна...
В общем, где-то так. Не обессудьте, надеюсь на понимание.
PS Порадовали скелеты, заговорив по-старому зловещим полушепотом.

Вы касаетесь тех нпс,озвучку которых не трогали.Зайдете к Аскольду,Моргану,Чаду Капперу,Атилле;посетите бордель,встретьтесь с бандюками в джанглах...А шипилявого ОЗГа слышали?Папка с диалогами разбухла более чем в 2 раза,относительно КВЛ.Озвучка ГПК-проба пера и озвучено/переозвучено было далеко не все.Споры нам не нужны,нужно знать мнение игроков лишь о новых звуковых файлах.Лично я считаю,что все превнесенное исполнено очень профессионально.Достаточно сказать,что каждая фраза,попавшая в игру ,имела не менее 5 вариаций в интонациях и тембрах и остановиться на конкретной было неимоверно трудно.Так что обид не каких и быть не может,нам нужны конкретные впечатления.Кое-что мы уже услышали.

Ну, фразы бандюков впечатляют. А мне все-таки не верится, что отдельно взятому НПС нельзя прикрутить отдельную озвучку. Старушки говорят совершенно юными голосами А еще было такое, что во время прохождения линейки за Блада солдатик, который сообщил что Бишоп нас ищет, заявил что "за твою голову нам заплатили неплохие деньги"... Ляп, что поделать.
ИМХО, зря закрыта тема народной озвучки. Или это можно обсуждать в модификациях?

Хех,с бабулями косяк вышел-согласен,в КВЛ их не было.Отдельному нпс нельзя озвучку прикрутить,должен быть отдельный тип.Делать дополнительные типы стариков,детей и тд-очень хлопотное дело.Это и отдельные диалоги,и квестовые дела...Из-за таких мелочей хорошие игры и делаются очень долго.Касаемо обсуждений,данная тема сейчас на виду и если есть что сказать/предложить-постьте тут.Идеи на будущее лишними не будут.Для охов и ахов есть иная тема:).

Dir прав - вы говорите как раз о тех голосах, которые мы и не делали, а о тех, что остались с КВЛ . Озвучивались, в основном, ключевые и новые фигуры. Помимо перечисленных мужских, мне ещё запомнилась старушка Сесиль, если не ошибаюсь . В общем, вы поиграйте подольше, а потом поделитесь впечатлениями.

ЗЫ. Кстати, то, что вам бросилось в уши в КВЛ, если не ошибаюсь, как раз есть наследие К3 .

Порывшись в папках игры, обнаружил, что некоторые звуки нельзя прослушать.
В частности по адресу Корсары\RESOURCE\Sounds\Ambient\LAND

Показалось странным, что файлы popugay_001-004 играют, а начиная с popugay_005 и последующие 4 попугая не поют...
Музыкальный редактор пытаясь прочесть файл, вылетает в Виндуз..

Возник вопрос - А работают ли эти файлы в игре?

Большое спасибо за озвучку! Фразы класс. Музыка то же прекрасная. Большое спасибо всем кто в этом участвовал!

2 simpson,все нормально с этими звуками.В игре они воспроизводятся.

Радуют новые фразы + население возрасло => атмосфера ещё более обогатилась.
Новая музыка понравилась, особенно в главом меню.
Принявшим участие большое спасибо.

Фразы персонажей это ещее ...тфу.! На мой взгляд самое главное это музыкальная озвучка а ГПК... !
В ГПК она однообразна...и иногда "долбит" и заставляет вырубить муз...!

Народ.. а кто знает, откуда взять отрывки из фильмов трилогии Пираты Карибскоро Моря, чтобы заменить музыку, чтобы было более похожа.. воть.. или уже есть какие то моды, или музыка, чтобы что не будь заменить... заранее спасибо, если не туда написал, то извините..

То, что диалоги и речь персов стали разнообразнее, это, безусловно, радует. Хотя, иногда интонации несколько нереально звучат...

Извиняюсь за некоторый оффтоп. На мой взгляд, прежнее оформление главного меню (в КВЛ) было интереснее и лучше. Анимированный уплывающий вдаль кораблик... ммм... это что-то!

Если это касается именно новых голосов, то поверьте, реальнее им звучать просто нереально . Попробуйте сами на диктофончик наговорить . Интонация выверялась очень тщательно. К слову, было по 5-10 вариантов интонации для каждой фразы, из них уже разработчики выбирали.


Не понял че-то смысл высказывания ..

Вас именно тема ГПК не устроила, или вообще вся музыка?

Именно Фоновая озвучка ...не понравилась,Так как, на мой взгляд она однообразна..!...А озвучка персонажей "думаю сойдет"..!

Просто ранее писалось, что для игры было сделано 5 новых саундтреков: Гл. меню, таверна, таверна на Бермудах, сам ГПК и Теночтитлан. Поэтому я и уточняю.

Ну и слава Богу, пусть "сойдет" .

Молодцы, хорошую музыку сделали, соответствующую духу игры(напоминает что то детское ) и ушедшей пиратской эпохи. А музыку из таверны на бермудах ,однозначно можно хитом считать(теперь "мучаюсь", что бы ее из игры извлечь)

Не мучайся , если хочешь, пиши в личку, скину в лучшем качестве, если никто не против, конечно.

Плодитесь и размножайтесь! Канешно не против.

А мне новая музыка не понравилась, ну то есть безразлична.
Мне понравились реплики, особенно про вырезание аппендицита через рот.
А как сами озвученцы себя оценивают?
Наверное, интересно свои голоса в игре слышать?

Эээ... Ну, в общем-то основная масса озвученцев к игре никакого отношения как бы не имеют и даже вообще в компьютерные игры вряд ли играют. В частности фраза про аппендицит сказана проф. телевизионным диктором, я сомневаюсь, что он в курсе, что игра вообще вышла . ... Ну, судя по нему .

Не понравилась только тема главного меню. За ее исключением новая озвучка и саундтреки порадовали. Особенно тема ГПК