Questions about gameplay, Just ask and have an answer Опции

[ALexusB]

You can ask any questions about add-on here

[Warrior]

Hi AlexusB,

Thanks for your replay. Now I followed your advice and the information concerning the place to deliver the cargo, in two different missions, is the following:

- в магазин буканьеров Hispaniolla

and

- в магазин Дес Мойнес

The translation I get from several on-line translation tools (BabelFish) is the follwing:

- In the store of bukanterov Hispaniolla

and

- In the store of des Of moynes

Now, in the first mission I visited the island which has three location and I didn't managed to find to which store I should deliver the cargo.

In the second case, I visited (I think) all the stores but I haven't found any store owner called "des Of moynes"

My russian is zero and I don't have any other russian speaking friend to ask...

Thanks again ...

[incus]

Hi AlexusB,

Thanks for your replay. Now I followed your advice and the information concerning the place to deliver the cargo, in two different missions, is the following:

- в магазин буканьеров Hispaniolla

and

-  в магазин Дес Мойнес

The translation I get from several on-line translation tools (BabelFish) is the follwing:

- In the store of bukanterov Hispaniolla

and

- In the store of des Of moynes

Now, in the first mission I visited the island which has three location and I didn't managed to find to which store I should deliver the cargo.

In the second case, I visited (I think) all the stores but I haven't found any store owner called "des Of moynes"

My russian is zero and I don't have any other russian speaking friend to ask...

Thanks again ...

Hi.
There are all, what You need to know about geografical names and terminology in the game, IMHO,
If You easy can find the store, name of it's owner is not so important, isn'it?

So, belowYou can find some town office's names and names of islands with towns, placed on them:

магазин - store
верфь - ship yard
таверна - tavern
церковь- church
тюрьма - prison
резиденция - residence

Барбадос - Barbados
Бриджтаун - Bridgetown
Кингстаун - Kingstown

Мартиника - Martiniqua
Форт-де-Франс - Fort-de-France
Дес Мойнес - Des Moines

Гваделупа - Guadeloupe
Гваделупа - Guadeloupe

Антигуа - Antigua
Сент-Джонс - Saint John's

Невис - Nevis
Невис - Nevis

Сан-Мартин - San-Martin
Сан-Мартин - San-Martin

Пуэрто-Рико - Puerto-Rico
Сан-Хуан - San-Juan
Сан-Дамасо - San Damaso

Эспаньола - Hispaniolla
Санто-Доминго - Santo-Domingo
Порт-о-Принс - Port-o-Prince
Тортуга - Tortuga
Посёлок буканьеров - Bucanier's village (Pirates fort)

Куба - Cuba
Сантьяго - Santiago
Гавана - Havana

Ямайка - Jamaica
Порт-Рояль - Port-Royal
Форт-Оранж - Fort Orange

Кюрасао- Curacao
Кюрасао - Curacao

Венесуэла - Venesuela
Кумана - Cumana
посёлок контрабандистов - smugglers village (pirates fort)

Исла Муэрте - Isla de Muerte

Кайман Cayman

Теркс - Terks

P.S.: Do You play the game in russian language? My respect!