Translating, AlexusB please read Опции

I want to help with this translating so could you Alexus send me some files or something that i can translate. And also if you have some information i need to know please tell.

[Guest]

thank you strelok!

do you have info about the release date of corsair 3 /aop for russia and europe. maybe you get some info from akella. and is the game ready or still to buggy for the market?

[Strelok]

thank you strelok!

do you have info about the release date of corsair 3 /aop  for russia and europe. maybe you get some info from akella. and is the game ready or still to buggy for the market?

Nope, nobody of us are aware of it. Akella keeps announcing approximated dates but so far none of them were true. We just know as much as you do. Sorry for the upsetting news but that's all we know. Recently there were rumors about the release at the end of November but it was a hearsay and nothing more.

November 3, 2005. Quote: "Фирма "1С" и компания "Акелла" официально объявляют сроки выпуска "Корсары III". Продолжение культовой пиратской саги, один из самых ожидаемых проектов года, поступит в продажу 9 декабря 2005 года".
"Company 1C and company Akella officially declares the time terms of "Corsairs III" release. Continuation of the cult pirate saga, one of the most awaited project of the year, shall be placed for sale on December 9, 2005."
This information extract is traken and translated from the site of Akella. So, I don't think any comments are required. We shall see if the game indeed will on sale on the said date.