Обозначения:
ГГ - главный герой
ПГГ - псевдо-ГГ (соперники игрока)
ОЗГ - охотники за головами
НЗГ - награда за голову
Квест - сюжетное задание\событие
Квестбук, СЖ - судовой журнал
Перк - способность
Скил - умение
ПКМ - игра Акеллы Пираты Карибского Моря - база адд-она (релиз 18.07.03)
К2:ДКШ - игра Акеллы Корсары 2: Дети Капитана Шарпа (так и не вышла в свет)
К3:ВП - игра Акеллы Корсары 3: Век пиратов (релиз 09.12.05)
Экспа - получаемый опыт в умения
НР - жизнь ГГ (Health Point), не путать со здоровьем ГГ
Локация - место нахождения ГГ на суше или в помещениях (палуба, каюта)
Табличка, Форма - интерфейс в игре, содержащий различную информацию (сообщения о событиях, главное меню и т.д.)
Квестовая линейка - сюжетный сценарий в игре, состоящий из последовательности квестов
Генерируемый квест - задание или событие в игре, которое зависит от случайных факторов и может повторятся бесконечное число раз

Список фиксов и доработок в 0.9.0709:

1. В диалогах кое-где слова без пробелов или с лишними.

2. Нет диалога, когда анимисты хотят забрать письмо для Падре - исправил

3. С офицером при найме торговаться в минус не получится.

4. В бою у офицеров падала репутация, если попадали по своим. Так как поднять ее обратно нельзя, то дырку закрыл.

5. Зарплата считалась по сопровождаемым купцам - фикс

6. "Выиграл я девушку в кости и сказал ей, что она типа моя. И ОНА ПОПАЛА КО МНЕ В ПЛЕН! В пассажирах иконка черного негра, в трюме она сама, но при диалоге говорит мужским голосом фразу "Мол, я попал" " - исправлено... в трюме нет еще с фикса 0629, иконку поправил

7. Крысиный бог в магазинах теперь не бывает, на трупах большая редкость.

8. Лечилки фантомам даю много реже, меньше и сильно зависит от сложности. В магазине эликсиры чаще и больше.

9. Иконка шнявы как 3 класс - на деле 5й, иконка военного галеона 3 класс, на деле 2

10. Старые названия городов в домах - теперь просто ДОМ :)

11. Игра висла при диалоге на Невисе с любым НПС, когда начинался квест пирата "продай корабль".

12. Если спать в каюте, ремонта нет, матросы и крысы не жрут - фикс

13. Квест золотые шахты вис у маяка - фикс

14. Убийство пирата по генератору квестов приводило к зависанию в бухте, разговор в каюте глючил.

15. Брандер у компа реже и дистанция взрыва ближе, урон меньше... успеете потопить :)

16. Поселение буканьеров живое.. там есть магазин, туда можно теперь возить товар с Невиса.

17. Золото в игре дешевле, его меньше... - долой сверхприбыли!

18. Абордаж корабля повторно запрещен

19. Пенальти от класса корабля теперь на фехтование и пистолеты тоже... а то ишь!

20. Разворот зависит от количества команды и в реалистичном режиме много медленнее, чем был

21. Повреждения кораблям при абордаже от удара ниже... а то страдали сильно.

22. Капитаны в море (выслать шлюпку) ночью тоже будут на палубе.

23. Градация прироста умений теперь зависит от сложности, а не 555 и только халява(1) и невозможный(10) по 300 и 1000. То есть на капитане(5) будет 550, на юнге(2) 400 и тд.

24. В игре появилась новые возможности - выкуп колонии, захват для нации и ряд других, но все это еще толком не проверено, а значит появились новые баги. Готовим сачки для ловли ;)

25. Фикс анимации Данек (спасибо Gray Angel за наводку)

26. Ночью квестовый НПС в борделе появляется - был баг, если квест ночью проходить